เย็บชาย(yép chaai)

Significati

1VerboB2

orlare [un indumento]; cucire l'orlo

Cucire e rifinire il bordo di un capo di abbigliamento per creare un orlo.

Esempi

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเย็บชายyép chaaiเย็บชายyép chaaiorlare [un indumento]; cucire l'orloขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireสักsàkสักsàk1teak2tatuare3circa; approssimativamente4alcuno; neanche (un po'); affatto5[classificatore] alberoสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoนิ้วníuนิ้วníu1dito (della mano o del piede)2pollice (unità di misura)3classificatore: dita delle mani; dita dei piedi; pollici
Questi pantaloni sono un po' troppo lunghi; devo portarli in un negozio per fare l'orlo di circa due pollici.

Parole correlate

Analisi della parola

เย็บyépเย็บyép1cucire2orlare; fare l'orlo3suturare (medico)Parte 1
+
ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2maschio; uomo (persona/animale)3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaParte 2
เย็บชายyép chaaiเย็บชายyép chaaiorlare [un indumento]; cucire l'orlo