เฟอะ
fə́Significati
1AggettivoB2
sporco; macchiato; impiastricciato
sporco, macchiato o impiastricciato, spesso a causa di versamenti o azioni sbadate
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)หกhòkหกhòk1sei (6)2rovesciarsi; versareเลอะlə́เลอะlə́1sporco; imbrattato; macchiato2imbrattarsi; sporcarsiเฟอะfə́เฟอะfə́1sporco; macchiato; impiastricciato2profuso; che si espandeไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ha rovesciato il cibo e ha fatto un disastro totale.
Altri 3 esempiMostra meno
I suoi vestiti sono completamente sporchi di fango ovunque.
I bambini hanno giocato con gli acquerelli finché i loro vestiti non sono stati completamente macchiati, rendendo molto difficile lavarli.
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiทำงานtam-ngaanไม่mâiระวังrá-wangทำสีtam-sǐiหยดyòtเลอะlə́เฟอะfə́เต็มdtemพื้นpʉ́ʉnห้องhɔ̂ng
L'imbianchino ha lavorato con noncuranza, facendo gocciolare la vernice e sporcando tutto il pavimento della stanza.
2AggettivoC1
profuso; che si espande
profuso, abbondante o che si espande ampiamente, usato tipicamente per descrivere liquidi come sangue o acqua
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)มีดmîitมีดmîitcoltelloบาดbàatบาดbàat1tagliare; ferire (con un oggetto tagliente)2fare male; ferire; pungere (in senso figurato/fisico)3pungente; tagliente; fastidioso (per i sensi)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigore4punti vita; HP (gergo dei videogiochi)ไหลlǎiไหลlǎifluire; scorrere (liquido)เฟอะfə́เฟอะfə́1sporco; macchiato; impiastricciato2profuso; che si espandeเต็มมือdtem-mʉʉเต็มมือdtem-mʉʉ1manciata; a piene mani2a piena presa; completamente oberatoไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Si è tagliato con un coltello e il sangue scorreva copiosamente su tutta la mano.
Altri 3 esempiMostra meno
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonทำให้tam-hâiมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpเลือดlʉ̂ʉatนองnɔɔngเฟอะfə́เต็มdtemถนนtà-nǒn
L'incidente d'auto ha provocato feriti, con sangue che si spargeva copiosamente su tutta la strada.
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛฉกรรจ์chà-ganที่tîiขาkǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiเลือดlʉ̂ʉatไหลlǎiเฟอะfə́ออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonน่ากลัวnâa-gluua
La grave ferita sulla sua gamba faceva uscire sangue copiosamente e continuamente, con un aspetto terrificante.
สภาพsà-pâapศพsòpในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetมีmiiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛเหวhěeoอะหวะà-wàและlɛ́เลือดlʉ̂ʉatไหลlǎiเฟอะfə́ไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Il corpo sulla scena del crimine presentava ferite profonde con sangue sparso ovunque nell'area.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fə́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |