เกลื่อนกลาด(glèuuan glàat)
Significati
1AggettivoB2
sparso ovunque; disseminato
Che descrive cose sparse o disseminate in un'area in modo disordinato e abbondante; sparso ovunque.
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroจบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3laurearsi; diplomarsi4finito; terminato; concluso5lasciar perdere; chiudere (una discussione)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento socialeขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaและláeและláee (congiunzione coordinativa)จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaกองgongกองgong1ammassare; impilare; accatastare2pila; mucchio; catasta3divisione; dipartimento; reggimento4classificatore: pile; mucchi; gruppi; unità militari; filmเกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1sparso ovunque; disseminato2dappertutto; ovunque (in grandi quantità)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)
Al termine della festa, bottiglie e piatti di plastica erano sparsi su tutto il pavimento.
2AvverbioB2
dappertutto; ovunque (in grandi quantità)
Usato in funzione avverbiale per descrivere cose che compaiono o si trovano in molti luoghi all'interno di un'area; diffuso ovunque.
Esempi
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1oggigiorno; di questi tempi2il tempo presente; epoca attuale3odierno; moderno (modificatore)ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuminimarket; convenience storeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrare; rendere visibile; far vedereเกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1sparso ovunque; disseminato2dappertutto; ovunque (in grandi quantità)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloมุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏnangolo della strada
Al giorno d'oggi, i minimarket si possono vedere ovunque in ogni angolo di strada.
Parole correlate
Significato simile
เรี่ยราดrîia râatเรี่ยราดrîia râatsparso; disordinato; lasciato in giro
sparso; disordinato; lasciato in giro
เกลื่อนทุ่งglèuuan tûngเกลื่อนทุ่งglèuuan tûngsparso per i campi; diffuso su tutti i campi
sparso per i campi; diffuso su tutti i campi
เกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtsparso ovunque; disseminato dappertutto
sparso ovunque; disseminato dappertutto
ดาษดื่นdàat dèunดาษดื่นdàat dèunabbondante; copioso; comune; diffuso
abbondante; copioso; comune; diffuso
เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1essere sparso; trovarsi ovunque2sparso; diffuso
- essere sparso; trovarsi ovunque
- sparso; diffuso