เฉลิมเกียรติ

chà-lĕrm gìiat

Significati

1SostantivoB2

onorare; celebrare (i meriti di qualcuno)

Onorare ed esaltare il prestigio o i risultati di qualcuno, spesso attraverso lodi formali, cerimonie o atti commemorativi.

Esempi

มหาวิทยาลัยจัดmá-hăa-wít-tá-yaa-lai jàtมหาวิทยาลัยจัดmá-hăa-wít-tá-yaa-lai jàtorganizzato dall'universitàพิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiatเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiat1onorare; celebrare (i meriti di qualcuno)2commemorazione onorificaผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângfondatore; creatore
L'università ha tenuto una cerimonia per onorare il fondatore.
2SostantivoC1

commemorazione onorifica

Atto, evento o misura istituita per onorare il prestigio o i risultati di qualcuno (ad es. intitolazioni, cerimonie, monumenti commemorativi).

Esempi

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1costruire; erigere2creare; fondare; istituireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการเฉลิมเกียรติgaan chà-lĕrm gìiatการเฉลิมเกียรติgaan chà-lĕrm gìiatcelebrazione d'onore; glorificazioneคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1virtù; bontà morale; buone azioni2gentilezze/buone azioni per gli altriของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)
Questa strada è stata costruita per onorare le sue grandi gesta.

Parole correlate

Analisi della parola

เฉลิมchà-lĕrmเฉลิมchà-lĕrm1Chalerm (nome proprio)2glorificare; celebrareUn nome proprio maschile thailandese.Parte 1
+
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1onore; dignità2prestigio; merito3onorario; d'onore (attrib.)profondo rispetto o stima che conferisce dignità a una persona o cosaParte 2
เฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiatเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiatonorare; celebrare (i meriti di qualcuno)