ฮัน
hanSignificati
1Nome proprioB1
Han (cognome)
il cognome Han, specialmente nei nomi coreani, traslitterato in thailandese come “ฮันฮันhan1Han (cognome)2unno (membro degli Unni)”
Esempi
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinuovo amicoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaฮันhanฮันhan1Han (cognome)2unno (membro degli Unni)โซลsoonโซลsoon1Seul (capitale della Corea del Sud)2soul (genere musicale) [prestito]จีjiiจีjii1la lettera G2generazione wireless (G)
Il nome del mio nuovo amico è Han Sol-ji.
Altri 3 esempiMostra meno
นางเอกnaang-èekในnaiซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมาจากmaa-jàakตระกูลdtrà-guunฮันhanที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiมากmâak
La protagonista di questa serie coreana proviene dalla ricchissima famiglia Han.
คุณkunฮันhanจะเป็นjà-bpenตัวแทนdtuua-tɛɛnบริษัทbɔɔ-rí-sàtจากjàakเกาหลีgao-lǐiที่จะtîi-jàเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Il signor Han sarà il rappresentante dell'azienda coreana che parteciperà alla riunione di domani.
ในบรรดาnai-ban-daaนามสกุลnaam-sà-gunทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngเกาหลีgao-lǐiนามสกุลnaam-sà-gunฮันhanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiนามสกุลnaam-sà-gunที่tîiพบpópได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiและlɛ́มีmiiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatยาวนานyaao-naan
Tra tutti i cognomi coreani, il cognome "Han" è considerato uno dei più comuni con una lunga storia.
2SostantivoB2
unno (membro degli Unni)
un membro degli Unni, un popolo nomade dell'Asia Centrale che invase parti dell'Europa nel IV-V secolo
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Europa (continente)2europeo; dell'Europa (modificatore)ชาวchaaoชาวchaaopopolo (di); abitanti; nativi; genteฮันhanฮันhan1Han (cognome)2unno (membro degli Unni)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชนเผ่าchon-pàoชนเผ่าchon-pàotribù; gruppo tribaleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamformidabile; imponente; che incute timore reverenzialeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Nella storia europea, gli Unni erano una tribù molto temibile.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangการรุกรานgaan-rúk-raanของkɔ̌ɔngชาวchaaoฮันhanในnaiสมัยsà-mǎiจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-man
L'insegnante ha raccontato una storia sull'invasione degli Unni durante l'epoca dell'Impero Romano.
อัตàtติdtìลาlaaเป็นผู้นำbpen-pûu-namชาวchaaoฮันhanที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangที่สุดtîi-sùtเขาkǎoได้dâaiสร้างsâangจักรวรรดิjàk-grà-wàtที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปทั่วbpai-tûuaยุโรปyú-ròop
Attila fu il condottiero più famoso degli Unni; costruì un impero che si estendeva in tutta Europa.
การเคลื่อนทัพgaan-klʉ̂ʉan-tápของkɔ̌ɔngชาวchaaoฮันhanเข้ามาkâo-maaในnaiยุโรปyú-ròopเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-manตะวันตกdtà-wan-dtòk
L'avanzata degli Unni in Europa fu un fattore determinante che portò alla caduta dell'Impero Romano d'Occidente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
han
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |