ฮัน(han)
Significati
1Nome proprioB1
Han (cognome)
il cognome Han, specialmente nei nomi coreani, traslitterato in thailandese come “ฮันฮันhan1unno (membro degli Unni)2Han (cognome)”
Esempi
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinuovo amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeฮันhanฮันhan1unno (membro degli Unni)2Han (cognome)โซลsohnโซลsohn1Seul (capitale della Corea del Sud)2soul (genere musicale) [prestito]จีjeeจีjee1la lettera G2generazione wireless (G)
Il nome del mio nuovo amico è Han Sol-ji.
Altri 3 esempiMostra meno
นางเอกnaang èkในnaiซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeเรื่องrêuuangนี้néeมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunฮันhanที่têeร่ำรวยrâm ruuayมากmâak
La protagonista di questa serie coreana proviene dalla ricchissima famiglia Han.
คุณkunฮันhanจะเป็นjà bpenตัวแทนdtuua taenบริษัทbò-rí-sàtจากjàakเกาหลีgao lĕeที่จะtêe jàเข้าkâoร่วมประชุมrûuam bprà-chumในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Il signor Han sarà il rappresentante dell'azienda coreana che parteciperà alla riunione di domani.
ในบรรดาnai ban-daaนามสกุลnaam sà-gunทั้งหมดtáng mòtของkŏngเกาหลีgao lĕeนามสกุลnaam sà-gunฮันhanถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiนามสกุลnaam sà-gunที่têeพบpópได้dâiทั่วไปtûua bpaiและláeมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naan
Tra tutti i cognomi coreani, il cognome "Han" è considerato uno dei più comuni con una lunga storia.
2SostantivoB2
unno (membro degli Unni)
un membro degli Unni, un popolo nomade dell'Asia Centrale che invase parti dell'Europa nel IV-V secolo
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia; eventi passati2storia (disciplina accademica)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1europeo; dell'Europa (modificatore)2Europa (continente)ชาวchaaoชาวchaaopopolo (di); abitanti; nativi; genteฮันhanฮันhan1unno (membro degli Unni)2Han (cognome)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareชนเผ่าchon pàoชนเผ่าchon pàotribù; gruppo tribaleที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamformidabile; imponente; che incute timore reverenzialeมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Nella storia europea, gli Unni erano una tribù molto temibile.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuเล่าเรื่องlâo rêuuangการรุกรานgaan rúk raanของkŏngชาวchaaoฮันhanในnaiสมัยsà-măiจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-man
L'insegnante ha raccontato una storia sull'invasione degli Unni durante l'epoca dell'Impero Romano.
อัตติdtìลาlaaเป็นผู้นำbpen pôo namชาวchaaoฮันhanที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangที่สุดtêe sùtเขาkăoได้dâiสร้างsâangจักรวรรดิjàk-grà-wàtที่têeแผ่ขยายpàe kà-yăaiไปทั่วbpai tûuaยุโรปyú-rôhp
Attila fu il condottiero più famoso degli Unni; costruì un impero che si estendeva in tutta Europa.
การเคลื่อนทัพgaan klêuuan tápของkŏngชาวchaaoฮันhanเข้ามาkâo maaในnaiยุโรปyú-rôhpเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manตะวันตกdtà-wan dtòk
L'avanzata degli Unni in Europa fu un fattore determinante che portò alla caduta dell'Impero Romano d'Occidente.