แอดมิท(àet mít)
Significati
1VerboB1
ricoverare (in ospedale)
Ricoverare un paziente in ospedale per cure ospedaliere; o, per un paziente, essere ricoverato in ospedale.
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneหนักnàkหนักnàk1difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)2grave; serio3pesante (peso)4fortemente; severamente; intensamenteเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereแอดมิทàet mítแอดมิทàet mítricoverare (in ospedale)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedale
Il nonno stava molto male, quindi ha dovuto essere ricoverato in ospedale.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmŏrตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแอดมิทàet mítคนไข้kon kâiเพื่อpêuuaรอดูro dooอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítหนึ่งnèungคืนkeun
Il medico ha deciso di ricoverare il paziente per un'attenta osservazione durante la notte.
ถ้าtâaคุณkunมีmeeไข้สูงkâi sŏongไม่mâiลดlótอาจจะàat jàต้องdtôngแอดมิทàet mítเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatเลือดlêuuatและláeให้hâiยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuua
Se hai la febbre alta che non scende, potresti dover essere ricoverato per esami del sangue e antibiotici.
เนื่องจากnêʉuang jàakโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเตียงdtiangเต็มdtemผู้ป่วยpûu bpùuaiจึงjeungต้องdtôngรอคิวror kioเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiแอดมิทàet mít
Poiché l'ospedale è pieno, il paziente deve aspettare in fila per essere ricoverato.