หนึบๆ(nèup-nèup)

Significati

1AggettivoA2

gommoso e denso

descrive la consistenza di un cibo che risulta piacevolmente gommosa e densa, come un brownie o un mochi.

Esempi

บราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1piccola barretta dolce e densa al cioccolato2un membro junior delle Giovani Esploratrici (Brownie)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1gommoso e denso2appiccicoso; aderente
Questo pezzo di brownie è gommoso.
2AggettivoB1

appiccicoso; aderente

descrive una superficie che risulta appiccicosa o che ha una forte presa/trazione, come nastro adesivo, suole di gomma o pneumatici.

Esempi

รองเท้าวิ่งrong-táao wîngรองเท้าวิ่งrong-táao wîngscarpe da corsaคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1gommoso e denso2appiccicoso; aderente
Le mie nuove scarpe da corsa hanno un'ottima aderenza al terreno.

Parole correlate