ปฏิบัติการรบ(bpà-dtì-bàt gaan róp)
Significati
1SostantivoB2
operazione di combattimento
Un'azione o una missione militare che comporta un combattimento diretto.
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militare (come modificatore)2le forze armate; l'esercito3soldato; militareหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unità; divisione2unità; posizione delle unità3modulo; unità didattica4unità (di misura)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaiinviare [qualcuno/qualcosa] [da qualche parte]; spedireทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt gaan rópปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt gaan rópoperazione di combattimentoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenconfine; frontiera
Questa unità militare è stata inviata in una missione di combattimento al confine.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpสาหัสsăa-hàtจากjàakปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt gaan rópเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
È rimasto gravemente ferito in un'operazione di combattimento l'anno scorso.
การวางแผนgaan waang păenปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt gaan rópต้องdtôngทำtamอย่างรัดกุมyàang rát gumเพื่อpêuuaลดlótการสูญเสียgaan sŏon sĭiaของkŏngกำลังพลgam-lang pon
La pianificazione di un'operazione di combattimento deve essere eseguita meticolosamente per ridurre al minimo le perdite tra le truppe.
การวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonจากjàakปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt gaan rópในอดีตnai à-dèetมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaยุทธวิธีyút-tá-wí-teeใหม่ๆmài mài
L'analisi dei dati delle passate operazioni di combattimento è importante per sviluppare nuove tattiche.
Parole correlate
Analisi della parola
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1praticare; osservare (regole)2trattare [qcn]3eseguire; compiereParte 1
+
ปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt gaan rópปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt gaan rópoperazione di combattimento