สเตจกลาง(sà-dtàyt glaang)
Significati
1SostantivoB2
fase intermedia; stadio intermedio
La fase intermedia o di mezzo di un processo, progetto o sviluppo; utilizzato anche nei contesti di produzione o di eventi per indicare una fase centrale.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprogetto (lavoro/incarico)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สเตจกลางsà-dtàyt glaangสเตจกลางsà-dtàyt glaangfase intermedia; stadio intermedioแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamaffrettarsi a fare [qcs]; sbrigarsi a fare [qcs]งานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazioneให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เสร็จsètเสร็จsèt1finire; essere terminato2finito; terminato3spacciato; fregato (slang)ตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)แผนpăenแผนpăen1intrigo; complotto2piano; strategia
Il nostro progetto è ora nella fase intermedia; stiamo accelerando il lavoro per finire secondo i piani.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสเตจกลางsà-dtàyt glaangของkŏngการผลิตgaan pà-lìtเราraoต้องdtôngตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapสินค้าsĭn-káaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatทุกtúkชิ้นchín
Nella fase intermedia della produzione, dobbiamo controllare attentamente la qualità di ogni singolo articolo.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaวัคซีนwák-seenได้dâiผ่านpàanสเตจกลางsà-dtàyt glaangของkŏngการทดลองgaan tót-longในnaiมนุษย์má-nútแล้วláeoซึ่งsêungผลลัพธ์pŏn-lápเบื้องต้นbêuuang dtônค่อนข้างkôn kâangน่าพอใจnâa por jai
Lo sviluppo del vaccino ha superato la fase intermedia della sperimentazione umana e i risultati preliminari sono piuttosto soddisfacenti.
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpหลายแห่งlăai hàengมักmákประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaด้านdâanเงินทุนngern tunเมื่อmêuuaเข้าสู่kâo sòoสเตจกลางsà-dtàyt glaangของkŏngการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-pan
Molte startup affrontano spesso problemi di finanziamento quando entrano nella fase intermedia dello sviluppo del prodotto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สเตจกลางsà-dtàyt glaangสเตจกลางsà-dtàyt glaangfase intermedia; stadio intermedio