สเตจกลาง(sà-dtàyt glaang)
Significati
1SostantivoB2
fase intermedia; stadio intermedio
La fase intermedia o di mezzo di un processo, progetto o sviluppo; utilizzato anche nei contesti di produzione o di eventi per indicare una fase centrale.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สเตจกลางsà-dtàyt glaangสเตจกลางsà-dtàyt glaangfase intermedia; stadio intermedioแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamaffrettarsi a fare [qcs]; sbrigarsi a fare [qcs]งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complotto
Il nostro progetto è ora nella fase intermedia; stiamo accelerando il lavoro per finire secondo i piani.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สเตจกลางsà-dtàyt glaangสเตจกลางsà-dtàyt glaangfase intermedia; stadio intermedio