สาเกทอด
sǎa-gee-tɔ̂ɔtSignificato
1SostantivoB1
frutto dell'albero del pane fritto
Uno snack thailandese a base di fette del frutto dell'albero del pane (สาเกสาเกsǎa-gee1sakè (vino di riso giapponese)2albero del pane; frutto dell'albero del pane) fritte in abbondante olio finché non diventano dorate e croccanti.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereสาเกทอดsăa-gay tôtสาเกทอดsăa-gay tôtfrutto dell'albero del pane frittoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ตอนdtonตอนdton1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)บ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1nel pomeriggio (all'incirca, verso metà pomeriggio)2un periodo imprecisato nel pomeriggio
La nonna ama prepararmi il frutto del pane fritto da mangiare nel pomeriggio.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaไปbpaiตลาดน้ำdtà-làat-náamฉันchǎnมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉสาเกทอดsǎa-gee-tɔ̂ɔtกินเล่นgin-lênเสมอsà-mə̌əมันmanทั้งtángกรอบgrɔ̀ɔpทั้งtángมันman
Quando vado al mercato galleggiante, compro sempre il frutto del pane fritto come spuntino. È sia croccante che saporito.
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamสาเกทอดsǎa-gee-tɔ̂ɔtให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakสาเกsǎa-geeที่tîiไม่mâiแก่gɛ̀ɛหรือrʉ̌ʉอ่อนɔ̀ɔnเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoทอดtɔ̂ɔtด้วยdûuaiไฟกลางfai-glaangจนjonเหลืองกรอบlʉ̌ʉang-grɔ̀ɔp
Il segreto per preparare un delizioso frutto del pane fritto è scegliere un frutto che non sia né troppo maturo né troppo acerbo, per poi friggerlo a fuoco medio finché non diventa dorato e croccante.
สาเกทอดsǎa-gee-tɔ̂ɔtเป็นbpenของว่างkɔ̌ɔng-wâangโบราณboo-raanที่tîiหาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákก็gɔ̂ยังคงyang-kongทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèk
Il frutto del pane fritto è uno spuntino d'altri tempi che sta diventando sempre più difficile da trovare, ma il suo gusto unico riporta ancora alla mente di molte persone i ricordi d'infanzia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สาเกsǎa-geeสาเกsǎa-gee1sakè (vino di riso giapponese)2albero del pane; frutto dell'albero del panesakè (vino di riso giapponese)Parte 1
+
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4disporre; presentare offerte religiosefriggere (in olio)Parte 2
สาเกทอดsǎa-gee-tɔ̂ɔtสาเกทอดsǎa-gee-tɔ̂ɔtfrutto dell'albero del pane frittofrutto dell'albero del pane frittoParola