สฬายตนะ
sà-lăa-yá-dtà-náSignificato
1SostantivoC2
sei basi sensoriali
Le sei basi sensoriali interne o mezzi sensoriali nella filosofia buddista (occhio, orecchio, naso, lingua, corpo e mente)
Esempi
ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismoสฬายตนะsà-lăa-yá-dtà-náสฬายตนะsà-lăa-yá-dtà-násei basi sensorialiหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1canale fisico2mezzo; via3canale (media/piattaforma)การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1consapevolezza; coscienza2percezione (sensoriale/cognitiva)3riconoscimento (contabile/registrazione)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteหกhòkหกhòk1sei (6)2rovesciarsi; versareได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàe1cioè; come2spettare a; essere assegnato a (formale)ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieหูhŏoหูhŏo1orecchio2udito; capacità uditiva3manico; impugnatura; asolaจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1naso2muso / beccuccio (di un oggetto)ลิ้นlínลิ้นlín1lingua (organo)2senso del gusto; palato3linguetta; lembo4classificatore: lingue; linguetteกายgaaiกายgaaicorpo; forma corporeaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)
Nel buddismo, Salayatana si riferisce ai sei canali della percezione: occhio, orecchio, naso, lingua, corpo e mente.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaเกิดgèrtนามnaamรูปrôopขึ้นkêunแล้วláeoย่อมyômเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiให้เกิดhâi gèrtสฬายตนะsà-lăa-yá-dtà-náตามdtaamหลักlàkปฏิจจสมุปบาทbpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàat
Una volta che il nome e la forma sorgono, agiscono come condizione per l'insorgere delle sei basi sensoriali secondo il principio dell'Origine Dipendente.
การฝึกgaan fèukวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanคือkeuการเฝ้าดูgaan fâo dooความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeกระทบgrà-tópผ่านpàanสฬายตนะsà-lăa-yá-dtà-náโดยdoiไม่mâiเข้าไปkâo bpaiยึดติดyéut dtìtหลงใหลlŏng lăi
Praticare la meditazione Vipassana significa osservare le sensazioni che entrano in contatto attraverso le sei basi sensoriali senza attaccamento o infatuazione.
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaบทbòtนี้néeมุ่งเน้นmûng nénอธิบายà-tí-baaiกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeตัณหาdtan-hăaและláeอุปาทานù-bpaa-taanก่อตัวgò dtuuaขึ้นkêunเมื่อmêuuaอารมณ์aa-romภายนอกpaai nôkมาmaaกระทบgrà-tópกับgàpสฬายตนะsà-lăa-yá-dtà-náภายในpaai nai
Questo sermone del Dhamma si concentra sulla spiegazione del processo attraverso il quale brama e attaccamento si formano quando gli oggetti esterni entrano in contatto con le sei basi sensoriali interne.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สฬายตนะ si dice สะ-ลาย-ตะ-นะ?
sà-lăa-yá-dtà-ná
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |