พระธรรมเทศนา(prá-tam-má-tâet-sà-năa)
Significati
1SostantivoB2
sermone buddista
Un sermone formale sul Dhamma tenuto da un monaco buddista, spesso in un contesto cerimoniale o religioso.
Esempi
ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmdevoti laici; parenti (al tempio)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năasermone buddistaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Venerabile monaco (titolo di rispetto)2venerata statua/immagine del Buddha3rispettato monaco anziano (abate specifico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพระwan práวันพระwan prágiorno santo/di osservanza buddista
I laici ascoltano attentamente il sermone del Dhamma del venerabile monaco nel giorno sacro buddista.
Parole correlate
Significato simile
การแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamการแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamsermone; discorso sul Dhamma
sermone; discorso sul Dhamma
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1predicare; pronunciare un sermone2sermone; omelia
- predicare; pronunciare un sermone
- sermone; omelia
ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năasermone buddista; discorso sul Dhamma
sermone buddista; discorso sul Dhamma
พระปาฐกถาธรรมprá bpàa-thà-gà-thăa tamพระปาฐกถาธรรมprá bpàa-thà-gà-thăa tamlezione religiosa; sermone
lezione religiosa; sermone
คำเทศนาkam tâyt-sà-năaคำเทศนาkam tâyt-sà-năa1sermone; omelia2predica; ramanzina
- sermone; omelia
- predica; ramanzina
Analisi della parola
+
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năasermone buddista