วิปริต
wí-bpà-rìtSignificati
1AggettivoB2
pervertito; deviato
pervertito, sessualmente deviato, o che presenta una mente o un comportamento gravemente anormale
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumarrestare; fermareชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamcomportamento; condottaวิปริตwí-bpà-rìtวิปริตwí-bpà-rìt1pervertito; deviato2irregolare; anormaleทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1sessuale; legato al sesso/genere2sessualmente; in termini di sesso/genereได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoottenuto; fatto; ora fattibile
La polizia ha già arrestato l'uomo dal comportamento sessualmente perverso.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaไปbpaiเข้าใกล้kâo-glâiเขาkǎoนะnáเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความคิดkwaam-kítวิปริตwí-bpà-rìt
Non andargli vicino perché è una persona con una mente perversa.
ฆาตกรต่อเนื่องkâat-dtà-gɔɔn-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangรายนี้raai-níiมีmiiจิตใจjìt-jaiวิปริตwí-bpà-rìtและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpทรมานtɔɔ-rá-maanเหยื่อyʉ̀ʉaก่อนgɔ̀ɔnลงมือlong-mʉʉฆ่าkâa
Questo serial killer ha una mente gravemente anormale e ama torturare le vittime prima di ucciderle.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต่อdtɔ̀ɔสัตว์เลี้ยงsàt-líiangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaวิปริตwí-bpà-rìtผิดpìtมนุษย์má-nútและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiในnaiสังคมsǎng-kom
Le sue azioni verso gli animali domestici sono considerate disumanamente perverse e non possono essere accettate nella società.
2AggettivoB2
irregolare; anormale
irregolare, anormale o innaturale, spesso usato per descrivere il tempo o i fenomeni naturali
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàattempo meteorologico; condizioni atmosfericheวิปริตwí-bpà-rìtวิปริตwí-bpà-rìt1pervertito; deviato2irregolare; anormaleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtestremamente caldo; torridoเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...หนาวจัดnǎao-jàtหนาวจัดnǎao-jàtestremamente freddo; gelido
Quest'anno il tempo è molto instabile; a volte estremamente caldo, a volte estremamente freddo.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพายุฝนpaa-yú-fǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngเป็นเพราะbpen-prɔ́ธรรมชาติtam-má-châatวิปริตwí-bpà-rìt
Gli abitanti del villaggio credono che il forte temporale nella stagione secca sia dovuto al fatto che la natura si sta comportando in modo anomalo.
ภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rónทำให้เกิดtam hâi gèrtปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeวิปริตwí-bpà-rítไปbpaiจากjàakเดิมdermอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Il riscaldamento globale ha chiaramente causato fenomeni naturali più irregolari rispetto al passato.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiวิปริตwí-bpà-rìtแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างหนักyàang-nàkต่อdtɔ̀ɔผลผลิตpǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngชาวนาchaao-naa
Le condizioni meteorologiche instabili hanno avuto un grave impatto sui raccolti degli agricoltori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วิปริต si dice วิ-ปะ-หริด?
wí-bpà-rìt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |