ลงมิวสิก(long miu-sìk)
Significati
1VerboB1
pubblicare musica; far uscire una canzone
Pubblicare o rendere disponibile al pubblico una canzone, un singolo o un album (ad esempio sulle piattaforme di streaming).
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona preferita; predilettoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneลงมิวสิกlong miu-sìkลงมิวสิกlong miu-sìk1pubblicare musica; far uscire una canzone2aggiungere/caricare musica (su media/piattaforme)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1quando? (parola interrogativa)2ogni volta che; quandunque
Quando pubblicherà una nuova canzone il mio cantante preferito?
Altri 3 esempiMostra meno
วงดนตรีwong don-dtreeประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàลงมิวสิกlong miu-sìkอัลบั้มเต็มan-bâm dtemชุดchútแรกrâekในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
La band ha annunciato che pubblicherà il suo primo album completo il mese prossimo.
ดีใจdee jaiมากmâakในที่สุดnai têe sùtศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeก็gâwลงมิวสิกlong miu-sìkใหม่màiหลังจากlăng jàakหายไปhăai bpaiสามsăamปีbpeeเต็มdtem
Sono così felice! Questo artista sta finalmente pubblicando nuova musica dopo una pausa di ben tre anni.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiลงมิวสิกlong miu-sìkแค่kâeเพลงplayngเดียวdiiaoก่อนgònปล่อยbplòiทั้งtángอัลบั้มan-bâmถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatที่têeชาญฉลาดchaan chà-làat
La decisione di pubblicare solo un singolo prima dell'intero album è una strategia di marketing intelligente.
2VerboB2
aggiungere/caricare musica (su media/piattaforme)
Inserire o caricare una traccia musicale su una piattaforma, o aggiungere una traccia musicale a un video o progetto.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohmontare videoเสร็จsètเสร็จsèt1finire; essere terminato2finito; terminato3spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ลงมิวสิกประกอบlong miu-sìk bprà-gòpลงมิวสิกประกอบlong miu-sìk bprà-gòpaggiungere musica di sottofondo (a un media)ด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Dopo aver finito di montare il video, non dimenticare di aggiungere la musica di sottofondo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamจะjàลงมิวสิกlong miu-sìkในnaiสตอรี่ไอจีsà-dtor-rêe ai-jeeแต่dtàeทำไมtam maiมันmanไม่mâiขึ้นkêunก็gâwไม่รู้mâi rúu
Sto cercando di aggiungere musica alla mia storia di IG, ma per qualche motivo non appare.
คุณควรkun kuuanเลือกlêuuakเพลงplayngที่têeปลอดลิขสิทธิ์bplòt lík-kà-sìtเพื่อpêuuaลงมิวสิกlong miu-sìkในnaiวิดีโอยูทูบwí-dee-oh yoo-tôopของkŏngคุณkunเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangลิขสิทธิ์lík-kà-sìt
Dovresti scegliere brani senza diritti d'autore per aggiungere musica al tuo video di YouTube per evitare problemi di copyright.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàลงมิวสิกlong miu-sìkที่têeมีmeeความดราม่าkwaam draa-mâaมากmâakในnaiฉากchàakนี้néeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmผลกระทบpŏn grà-tópทางอารมณ์taang aa-rom
Il regista ha scelto di aggiungere musica drammatica a questa scena per aumentare l'impatto emotivo.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ลงมิวสิกlong miu-sìkลงมิวสิกlong miu-sìkpubblicare musica; far uscire una canzone