ลงมิวสิก

long miu-sìk

Significati

1VerboB1

pubblicare musica; far uscire una canzone

Pubblicare o rendere disponibile al pubblico una canzone, un singolo o un album (ad esempio sulle piattaforme di streaming).

Esempi

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona preferita; predilettoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลงมิวสิกlong miu-sìkลงมิวสิกlong miu-sìk1pubblicare musica; far uscire una canzone2aggiungere/caricare musica (su media/piattaforme)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1quando? (parola interrogativa)2ogni volta che; quandunque
Quando pubblicherà una nuova canzone il mio cantante preferito?
2VerboB2

aggiungere/caricare musica (su media/piattaforme)

Inserire o caricare una traccia musicale su una piattaforma, o aggiungere una traccia musicale a un video o progetto.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohmontare videoเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ลงมิวสิกประกอบlong miu-sìk bprà-gòpลงมิวสิกประกอบlong miu-sìk bprà-gòpaggiungere musica di sottofondo (a un media)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Dopo aver finito di montare il video, non dimenticare di aggiungere la musica di sottofondo.

Parole correlate

Analisi della parola

ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)spostarsi da un luogo più alto a uno più basso; scendereParte 1
+
มิวสิกmyoo-sìkมิวสิกmyoo-sìkmusica (prestito)Prestito informale dall'inglese "music", usato in thailandese per indicare la musica o contenuti musicali (ad es. nei composti come มิวสิกวิดีโอ = video musicale).Parte 2
ลงมิวสิกlong miu-sìkลงมิวสิกlong miu-sìkpubblicare musica; far uscire una canzone