ใส่เพลง(sài playng)
Significati
1VerboB1
aggiungere musica; aggiungere una canzone (a [qcs])
Inserire o includere un brano musicale in qualcosa, come una playlist, un video o una presentazione; aggiungere una canzone.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneใส่เพลงsài playngใส่เพลงsài playngaggiungere musica; aggiungere una canzone (a [qcs])นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เพลย์ลิสต์play lítเพลย์ลิสต์play lítplaylistของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Aggiungerò questa canzone alla mia playlist.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าลืมyàa leumใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpในnaiวิดีโอwí-dee-ohด้วยdûuayนะnáมันmanจะได้jà dâaiดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêun
Non dimenticare di aggiungere musica di sottofondo al video; lo renderà più interessante.
เขาkăoใส่เพลงsài playngจังหวะjang-wàสนุกๆsà-nùk sà-nùkตอนdtonเริ่มrêrmพรีเซนต์pree-sénเพื่อpêuuaปลุกbplùkให้hâiทุกคนtúk konตื่นdtèuun
Ha aggiunto una canzone ritmata all'inizio della presentazione per svegliare tutti.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiใส่เพลงsài playngคลาสสิกkláat-sìkเข้าไปในkâo bpai naiฉากchàakที่têeสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-romที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaสร้างsâangผลกระทบpŏn grà-tópทางอารมณ์taang aa-romให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Il regista ha deciso di inserire un brano di musica classica nella scena più drammatica per aumentare l'impatto emotivo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ใส่เพลงsài playngใส่เพลงsài playngaggiungere musica; aggiungere una canzone (a [qcs])