มิวสิก(myoo-sìk)
Significati
1SostantivoB1
musica (prestito)
Prestito informale dall'inglese "music", usato in thailandese per indicare la musica o contenuti musicali (ad es. nei composti come มิวสิกวิดีโอมิวสิกวิดีโอmiu-sìk wí-dee-ohmusic video = video musicale).
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa2la notte scorsa (la notte prima di oggi)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoมิวสิกmyoo-sìkมิวสิกmyoo-sìkmusica (prestito)เพลินplernเพลินplern1assorto; piacevolmente immerso; deliziato2piacevolmente; con piacere3divertirsi; essere assortoจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroลืมleuumลืมleuum1dimenticare di; omettere involontariamente2dimenticare3lasciare indietro (per dimenticanza)เวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempo
Ieri sera ho ascoltato musica e ho perso la cognizione del tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่องchâwngนี้néeลงมิวสิกlong miu-sìkใหม่màiทุกtúkศุกร์sùkทำให้tam hâiแฟนๆfaen faenรอrorติดตามdtìt dtaamตลอดdtà-lòt
Questo canale pubblica nuova musica ogni venerdì, mantenendo i fan in trepidante attesa.
วงwongนี้néeเปลี่ยนbplìianแนวมิวสิกnaew miu-sìkมาmaaทางtaangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkทำให้tam hâiอัลบั้มan-bâmล่าสุดlâa-sùtมีmeeเสียงsĭiangแปลกใหม่bplàek mài
Questa band ha spostato il proprio stile musicale verso l'elettronica, dando all'ultimo album un suono fresco.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตั้งใจdtâng jaiเชื่อมchêuuamเรื่องราวrêuuang raaoในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเข้ากับkâo gàpมิวสิกmyoo-sìkเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatอารมณ์aa-romร่วมrûuamที่têeเข้มข้นkêm kôn
Il regista ha intenzionalmente legato la narrazione del film alla musica per creare un'intensa atmosfera condivisa.