รีทวีต
ree twîitSignificati
1VerboB1
ritwittare; ripostare su X/Twitter
ripostare il tweet di qualcun altro su Twitter/X (con o senza commento) in modo che i propri follower possano vederlo
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)รีreeรีreeallungato; oblungo; ovaleทวีตข่าวtá-wêet kàaoทวีตข่าวtá-wêet kàaotweet di notizieนี้néeนี้née1questo2questo quiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepire
Ritwitterà questa notizia per farla vedere ai suoi amici.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănรีทวีตree twîitโพสต์póhtนั้นnánไปbpaiเพราะpráwเห็นว่าhĕn wâaเป็นbpenข้อมูลkôr moonที่têeมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâak
Ho ritwittato quel post perché ho visto che si trattava di un'informazione molto utile.
ถ้าtâaคุณkunเห็นด้วยhĕn dûuaiกับgàpข้อความkôr kwaamนี้néeช่วยกันchûuai ganรีทวีตree twîitหน่อยnòiนะnáครับkráp
Se sei d'accordo con questo messaggio, per favore aiuta a ritwittarlo.
เขาkǎoขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngให้hâiผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamอย่าyàaรีriiทวีตข่าวtá-wíit-kàaoที่tîiไม่ได้mâi-dâaiรับrápการยืนยันgaan-yʉʉn-yanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiข้อมูลเท็จkɔ̂ɔ-muun-tét
Ha chiesto ai suoi follower di non ritwittare notizie non verificate per prevenire la diffusione di disinformazione.
2SostantivoB1
retweet
l'atto di ripostare un tweet su Twitter/X; anche il conteggio di tali repost
Esempi
ทวีตtá-wíitทวีตtá-wíit1tweet (post/messaggio)2twittare (pubblicare su Twitter/X)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรีทวีตree twîitรีทวีตree twîit1ritwittare; ripostare su X/Twitter2retweetเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Il suo tweet ha molti retweet.
Altri 3 esempiMostra meno
ยอดyôtรีทวีตree twîitของkŏngโพสต์póhtนี้néeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonน่าตกใจnâa dtòk jai
Il numero di retweet di questo post sta aumentando così rapidamente che è sorprendente.
ฉันchănเห็นhĕnรีทวีตree twîitจากjàakเพื่อนpêuuanเลยloieเพิ่งpêrngรู้rúuว่าwâaมีmeeเหตุการณ์hèt gaanนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêun
Ho visto un retweet di un amico, quindi ho appena scoperto che questo evento è accaduto.
ในnaiแวดวงwâet wongการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanจำนวนjam-nuuanรีทวีตree twîitถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiตัวชี้วัดdtuua chée wàtความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngแคมเปญkaem-bpenที่สำคัญtêe săm-kan
Nell'ambito del marketing digitale, il numero di retweet è considerato uno degli indicatori importanti del successo di una campagna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รีทวีต si dice รี-ทะ-วี้ด?
ree twîit
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทวีตtá-wíitทวีตtá-wíit1tweet (post/messaggio)2twittare (pubblicare su Twitter/X)tweet (post/messaggio)Parte 2
รีทวีตree twîitรีทวีตree twîitritwittare; ripostare su X/Twitterritwittare; ripostare su X/TwitterParola