ยี่หร่า(yêe ràa)
Significati
1SostantivoA2
cumino (Cuminum cyminum)
Cumino; semi aromatici usati come spezia in cucina.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ยี่หร่าyêe ràaยี่หร่าyêe ràa1cumino (Cuminum cyminum)2carvi (senso lato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แกงgaengแกงgaeng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore: tipi/varietà di curryให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)
La mamma aggiunge il cumino al curry per l'aroma.
2SostantivoB2
carvi (senso lato)
Carvi (o cumino dei prati); talvolta usato in senso lato in thailandese per riferirsi a semi aromatici correlati simili al cumino.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ยี่หร่าyêe ràaยี่หร่าyêe ràa1cumino (Cuminum cyminum)2carvi (senso lato)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodore piacevole; fragranzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แกงgaengแกงgaeng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore: tipi/varietà di curry
La mamma ha aggiunto un po' di carvi per esaltare l'aroma del curry.