มีท

mîit

Significati

1VerboA2

incontrare/ritrovarsi (informale)

Incontrare qualcuno, spesso per un ritrovo informale o un'uscita; prestito informale dall'inglese usato nel parlato o online (scritto anche มีตมีตmîit1[to] meet up (slang; from Eng. 'meet')2fan meet; meet-and-greet (slang)).

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareมีทmîitมีทmîit1incontrare/ritrovarsi (informale)2ritrovo; incontro con i fan (informale)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Voglio incontrare i miei amici.
Altri 3 esempi
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàไปbpaiมีทmîitเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสยามsà-yǎam
Domani incontrerò degli amici a Siam.
เราraoจะjàมาmaaมีทmîitกันganอีกทีìik-tiiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiดีdii
Quando dovremmo incontrarci di nuovo?
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoมาmaaมีทmîitกันganหน่อยnɔ̀iไหมmǎiไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Ci vediamo questo fine settimana? Non ci vediamo da molto tempo.
2SostantivoB1

ritrovo; incontro con i fan (informale)

Evento in cui fan o amici si incontrano di persona, come un meet-and-greet; uso informale (scritto anche มีตมีตmîit1[to] meet up (slang; from Eng. 'meet')2fan meet; meet-and-greet (slang), มิตติ้ง/มีตติ้งมีตติ้งméet-dtîng1meeting; meetup2[to] meet up; hold a meetup).

Esempi

เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)มีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpincontro con i fanนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di confermaเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Il mese prossimo ci sarà un incontro con i fan. Tu ci andrai?
Altri 3 esempi
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉบัตรbàtไปงานbpai-ngaanมีตยูทูบเบอร์mîit-yuu-túup-bəəคนโปรดkon-bpròotเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Ho già comprato un biglietto per l'evento meet-and-greet del mio YouTuber preferito.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานมีตngaan-mîitของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianคนkonนั้นnánอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengมากmâak
L'atmosfera all'incontro con quell'autore è stata molto calorosa e amichevole.
บริษัทbò-rí-sàtจัดงานjàt ngaanมีตติ้งพิเศษméet-dtîng pí-sàytสำหรับsăm-ràpลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamเพื่อpêuuaสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panและláeชุมชนchum-chonของkŏngแบรนด์braenให้hâiแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêun
L'azienda ha organizzato un incontro speciale per i clienti fedeli per costruire relazioni e rafforzare la comunità del marchio.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

mîit

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——