มีท(míit)

Significati

1VerboA2

incontrare/ritrovarsi (informale)

Incontrare qualcuno, spesso per un ritrovo informale o un'uscita; prestito informale dall'inglese usato nel parlato o online (scritto anche มีตมีตmêet1[to] meet up (slang; from Eng. 'meet')2fan meet; meet-and-greet (slang)).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareมีทmíitมีทmíit1incontrare/ritrovarsi (informale)2ritrovo; incontro con i fan (informale)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Voglio incontrare i miei amici.
2SostantivoB1

ritrovo; incontro con i fan (informale)

Evento in cui fan o amici si incontrano di persona, come un meet-and-greet; uso informale (scritto anche มีตมีตmêet1[to] meet up (slang; from Eng. 'meet')2fan meet; meet-and-greet (slang), มิตติ้ง/มีตติ้งมีตติ้งméet-dtîng1meeting; meetup2[to] meet up; hold a meetup).

Esempi

เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpincontro con i fanนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Il mese prossimo ci sarà un incontro con i fan. Tu ci andrai?

Parole correlate