งานมีต
ngaan-mîitSignificato
1SostantivoB1
incontro; raduno dei fan
termine informale per un incontro o un raduno di fan; un ritrovo sociale per persone con un interesse in comune.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaanpartecipare [a un evento]มีตmîitมีตmîit1incontrarsi (gergo; dall'ingl. 'meet')2fan meet; meet-and-greet (gergo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersona preferita; prediletto
Domani andrò al fan meeting del mio cantante preferito.
Altri 3 esempiMostra meno
บัตรbàtงานมีตngaan-mîitของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaเกาหลีgao-lǐiคนkonนั้นnánขายหมดkǎai-mòtเร็วreoมากmâakจนjonฉันchǎnซื้อsʉ́ʉไม่ทันmâi-tan
I biglietti per il fan meeting di quell'attore coreano sono andati esauriti così in fretta che non sono riuscito a comprarne uno in tempo.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในกลุ่มnai glùmนัดnátกันไปgan bpaiงานมีตngaan méetเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเจอjerและláeพูดคุยpôot kuiกับgàpนักเขียนnák kĭianที่têeพวกเขาpûuak kăoชื่นชอบchêun chôp
Gli amici del gruppo si sono messi d'accordo per andare all'incontro in modo da poter incontrare e parlare con il loro autore preferito.
งานมีตngaan méetครั้งนี้kráng néeถูกtòokจัดขึ้นjàt kûenอย่างyàangเป็นกันเองbpen gan engทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klápรู้สึกrúu-sèukใกล้ชิดglâi chítกับgàpศิลปินsĭn-lá-bpinมากกว่าmâak gwàaครั้งkrángก่อนๆgòn gòn
Questo fan meeting è stato organizzato in modo intimo, facendo sentire i fan più vicini all'artista rispetto agli eventi precedenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)lavoro; impiego; occupazioneParte 1
+
มีตmîitมีตmîit1incontrarsi (gergo; dall'ingl. 'meet')2fan meet; meet-and-greet (gergo)incontrarsi (gergo; dall'ingl. 'meet')Parte 2
งานมีตngaan-mîitงานมีตngaan-mîitincontro; raduno dei fanincontro; raduno dei fanParola