กับข้าวเหนียว(gàp kâao nĭao)
Significati
1SostantivoB2
piatti di accompagnamento per riso glutinoso
Piatti di accompagnamento da consumare con il riso glutinoso, comuni nei pasti dell'Isan e del nord della Thailandia (ad es. carni grigliate, salse, insalate).
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangpollo alla griglia/al barbecue (piatto thailandese)แจ่วjàeoแจ่วjàeo1jaew con pesce fermentato2salsa da intingolo dell'Isanและláeและláee (congiunzione coordinativa)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; insalata di papaya verdeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaopiatti di accompagnamento per riso glutinosoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Questa sera la mamma ha preparato pollo alla griglia, salsa jaew e insalata di papaya come contorni da mangiare con riso appiccicoso per tutti.
Analisi della parola
+
กับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaopiatti di accompagnamento per riso glutinoso