นอนให้พอ(non hâi por)

Significati

1SostantivoA2

dormire abbastanza

dormire abbastanza; dormire a sufficienza

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoนอนให้พอnon hâi porนอนให้พอnon hâi pordormire abbastanzaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Devi dormire a sufficienza stanotte.

Analisi della parola

นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoParte 1
+
ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireParte 2
+
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeParte 3
นอนให้พอnon hâi porนอนให้พอnon hâi pordormire abbastanza