ฟิงเกอร์ริง(fing-ger-rìng)
Significati
1SostantivoB2
diteggiatura (musica)
la tecnica o il metodo di usare le dita per suonare uno strumento musicale
Esempi
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooinsegnante di pianoforteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìng1fingering (sessuale); masturbazione manuale2diteggiatura (musica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1non molto; poco (grado)2raramente; di rado; non spessoดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bileต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1di più; in più; aggiuntivo2aumentare; aggiungere3aggiuntivo; in più
Il mio insegnante di pianoforte ha detto che la mia diteggiatura non è ancora molto buona e richiede più pratica.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaนิ้วníuสั้นsânฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngกีตาร์gee-dtaaอาจจะàat jàยากyâakนิดหน่อยnít nòiในnaiช่วงแรกchûuang râek
Se hai le dita corte, la diteggiatura della chitarra potrebbe essere un po' difficile all'inizio.
การใช้gaan cháiฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngที่têeถูกต้องtòok dtôngจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณเล่นkun lênเพลงplayngคลาสสิกkláat-sìkได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeลื่นไหลlêun lăi
Usare la diteggiatura corretta ti aiuterà a suonare musica classica in modo continuo e fluido.
เขาkăoเปลี่ยนbplìianฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngในnaiท่อนโซโล่tôn soh-lôhเพื่อให้pêuua hâiเล่นlênโน้ตnóhtได้dâiเร็วขึ้นreo kêunโดยdoiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Ha cambiato la diteggiatura nella sezione solista per suonare le note più velocemente senza inciampare.
2SostantivoC1
fingering (sessuale); masturbazione manuale
l'atto di usare le dita per la stimolazione sessuale
Esempi
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanesperto; specialista; autoritàแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1informare; orientare2consigliare; dare indicazioni3consigliare; raccomandare4presentare [qlcu]ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaanamministrare; dirigere affari ufficialiทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìng1fingering (sessuale); masturbazione manuale2diteggiatura (musica)ควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereอย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuudelicatamente; leggermenteเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireเกิดgèrtเกิดgèrt1accadere; verificarsi; sorgere2colloquiale: se per caso; inaspettatamente3nascere4nato (indicante luogo/momento di nascita)อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèplesione; infortuni; ferite
Gli esperti raccomandano di praticare il fingering delicatamente per prevenire lesioni.
Altri 3 esempiMostra meno
การใช้gaan cháiเจลหล่อลื่นjen lò lêunระหว่างrá-wàangทำtamฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความรู้สึกkwaam róo-sèukที่ดีtêe deeและláeลดlótการเสียดสีgaan sìiat sĕe
L'uso di lubrificante durante il fingering aiuterà a migliorare le sensazioni piacevoli e a ridurre l'attrito.
ในnaiบทความbòt kwaamเพศศึกษาpâyt sùk-săaมีmeeการอธิบายgaan à-tí-baaiถึงtĕungเทคนิคték-níkการทำgaan tamฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnจุดรับjùt rápสัมผัสsăm-pàtอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Negli articoli di educazione sessuale vengono spiegate le tecniche di fingering per stimolare efficacemente le zone erogene.
การสื่อสารgaan sèu săanระหว่างrá-wàangคู่รักkôo rákเกี่ยวกับgìiao gàpความชอบkwaam chôpในnaiการทำgaan tamฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeช่วยchûuaiสร้างsâangความพึงพอใจkwaam peung po jaiร่วมกันrûuam gan
La comunicazione tra partner riguardo alle preferenze nel fingering è un aspetto importante che aiuta a costruire la soddisfazione reciproca.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngฟิงเกอร์ริงfing-ger-rìngditeggiatura (musica)