พลายงาม
plaai ngaam
Significati
1Nome proprioC1
Plai Ngam (nome/personaggio letterario thailandese)
nome proprio maschile noto principalmente come nome d'infanzia di Phra Wai, figlio di Khun Phaen e Wanthong nell'epopea thailandese Khun Chang Khun Phaen; etimologicamente พลาย 'elefante maschio' + งามงามngaam1beautiful; lovely2graceful; elegant; proper3[adv] beautifully; nicely 'bello', con พลาย impiegato come elemento per nomi maschili nell'uso classico
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lezione (unità didattica)2lezione (ciò che si impara)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeletteratura (classica o opere di prestigio)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeพลายงามplaai ngaamพลายงามplaai ngaamPlai Ngam (nome/personaggio letterario thailandese)
Nella lezione di letteratura di oggi, abbiamo imparato a conoscere il personaggio di nome Phlai Ngam.