พนัง
pá-nangSignificato
1SostantivoB2
argine; terrapieno; barriera
Una barriera usata per bloccare qualcosa o proteggere da qualcosa, in particolare un argine costruito per contenere l'acqua o prevenire le inondazioni.
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saai1sacco di sabbia2sacco da boxe3sacco da boxe (figurato)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1aggiungere; integrare; migliorare2rinforzare; fortificare3aggiuntivo; supplementareพนังpá-nangพนังpá-nangargine; terrapieno; barrieraกั้นgânกั้นgân1bloccare, ostacolare, sbarrare2dividere, separare3recintare, transennare, isolare4sbarrare; arginare; trattenere l'acquaน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiprima che, con una proposizioneฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1cadere copiosamente; piovere a dirotto2ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]
Gli abitanti del villaggio hanno lavorato insieme per rinforzare l'argine contro le inondazioni con sacchi di sabbia prima della pioggia intensa.
Altri 3 esempiMostra meno
พนังpá-nangริมคลองrim-klɔɔngพังpangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnน้ำnáamจึงjʉngไหลlǎiเข้าkâoท่วมtûuamบ้านbâanหลายlǎaiหลังlǎng
L'argine lungo il canale è crollato la notte scorsa, causando l'allagamento di diverse case.
หากhàakระดับน้ำrá-dàp-náamสูงsǔungเกินgəənแนวnɛɛoพนังpá-nangที่tîiสร้างsâangไว้wáiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรgà-sèetด้านหลังdâan-lǎngก็gɔ̂อาจàatถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuamแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตัวdtuuaพนังpá-nangจะjàยังyangไม่mâiเสียหายsǐia-hǎaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Se l'acqua supera l'altezza dell'argine, i terreni agricoli retrostanti potrebbero allagarsi anche se l'argine stesso rimane intatto.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพนังpá-nangเดิมdəəmถูกtùukกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamกัดเซาะgàt-sɔ́จนjonแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoเทศบาลtêet-sà-baanจึงjʉngเร่งrêngซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Poiché l'argine esistente era stato eroso dalla corrente e aveva sviluppato delle crepe, il comune si affrettò a ripararlo per prevenire inondazioni durante la stagione delle piogge.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พนัง si dice พะ-นัง?
pá-nang
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |