ป๊อก
bpók
Significati
1SostantivoA2
schiocco; toc (suono)
Il suono di un leggero colpetto, bussata o schiocco.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเคาะkóเคาะkó1bussare; picchiettare2picchiettare/martellare [qcs] per dare forma o testare3concludere col martelletto; chiudere un'asta/riunione4fare un preventivo/stimare [un prezzo]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreป๊อกbpókป๊อกbpók18 o 9 naturale (Pok Deng)2schiocco; toc (suono)ป๊อกbpókป๊อกbpók18 o 9 naturale (Pok Deng)2schiocco; toc (suono)
Ha bussato alla porta, facendo un rumore tipo 'toc toc'.
2SostantivoB1
8 o 9 naturale (Pok Deng)
Nel gioco di carte Pok Deng, una mano di due carte che totalizza 8 o 9 e che di solito fa vincere immediatamente.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ป๊อกbpókป๊อกbpók18 o 9 naturale (Pok Deng)2schiocco; toc (suono)เก้าgâoเก้าgâonoveชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ho fatto un Pok 9, ho vinto subito!