ป่าเลน
bpàa-leenSignificato
1SostantivoB2
foresta di mangrovie
Foresta di mangrovie su terreni fangosi lungo la costa o alla foce di un fiume, dove l'acqua marina ricopre regolarmente il suolo.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)น้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1bassa marea; marea calante2abbassarsi; ritirarsi (della marea o del livello dell'acqua)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereปูbpooปูbpoo1granchio2pavimentare; stendere uno stratoตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)ๆ-เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โคลนklohnโคลนklohn1fango2clonareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าเลนbpàa lenป่าเลนbpàa lenforesta di mangrovie
Con la bassa marea, abbiamo visto piccoli granchi camminare sul fango nella foresta di mangrovie.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoเดินไปdəən-bpaiตามdtaamทางเดินtaang-dəənไม้máaiในnaiป่าเลนbpàa-leenและlɛ́เห็นhěnรากrâakโกงกางgoong-gaangโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maaจากjàakโคลนkloon
Abbiamo percorso una passerella di legno attraverso la foresta di mangrovie e abbiamo visto le radici delle mangrovie spuntare dal fango.
ป่าเลนbpàa-leenบริเวณbɔɔ-rí-weenปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnจึงjʉngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔอาชีพaa-chîipประมงbprà-mongของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonชายฝั่งchaai-fàng
La foresta di mangrovie alla foce del fiume funge da vivaio per i giovani animali acquatici, ed è quindi importante per il sostentamento delle comunità costiere che vivono di pesca.
หากhàakป่าเลนbpàa-leenถูกtùukถางtǎangเพื่อpʉ̂ʉaทำtamบ่อbɔ̀ɔกุ้งgûngชายฝั่งchaai-fàngอาจàatถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnกัดเซาะgàt-sɔ́รุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiแนวต้นไม้nɛɛo-dtôn-máaiช่วยchûuaiลดแรงlót-rɛɛngคลื่นklʉ̂ʉn
Se la foresta di mangrovie viene abbattuta per creare bacini per l'allevamento di gamberi, l'erosione costiera può aggravarsi perché manca una fascia di alberi che riduca la forza delle onde.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpàa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)foresta; boscoParte 1
+
ป่าเลนbpàa-leenป่าเลนbpàa-leenforesta di mangrovieforesta di mangrovieParola