บิลท์อิน(bín in)
Significati
1AggettivoB1
Da incasso (mobili/elettrodomestici)
Descrive mobili o elettrodomestici integrati in una stanza come elementi permanenti, anziché a libera installazione.
Esempi
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacucinaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1forno industriale; forno di essiccazione2forno (elettrodomestico da cucina)บิลท์อินbín inบิลท์อินbín in1Mobile o elettrodomestico da incasso2Da incasso (mobili/elettrodomestici)
La mia cucina ha un forno a incasso.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaแบบbàepบิลท์อินbín inเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têeในnaiห้องนอนhông nonได้dâiเยอะyéh
Mi piacciono gli armadi a muro perché fanno risparmiare molto spazio nella camera da letto.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบิลท์อินbín inส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongกว่าgwàaเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrแบบbàepลอยตัวloi dtuua
La maggior parte dei mobili a incasso è più costosa dei mobili a libera installazione.
ข้อดีkôr deeของkŏngทีวีtee weeแบบbàepบิลท์อินbín inคือkeuทำให้tam hâiผนังpà-năngดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiและláeทันสมัยtan sà-măiแต่dtàeก็gâwแลกมาด้วยlâek maa dûuaiความยุ่งยากkwaam yûng yâakในnaiการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rung
Il vantaggio di una TV a incasso è che rende la parete ordinata e moderna, ma a costo di essere difficile da manutenere.
2SostantivoB1
Mobile o elettrodomestico da incasso
Un mobile o un elettrodomestico fissato nella stanza come sua parte permanente, non a libera installazione.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montare; fissare2installare; configurareบิลท์อินbín inบิลท์อินbín in1Mobile o elettrodomestico da incasso2Da incasso (mobili/elettrodomestici)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacucinaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Il tecnico verrà a installare il mobile a incasso in cucina domani.
Altri 3 esempiMostra meno
บิลท์อินbín inชุดchútนี้néeออกแบบมาòk bàep maaได้dâiสวยsŭuaiและláeใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtพื้นที่púen têeได้dâiคุ้มค่าkúm kâaมากmâak
Questo set di mobili a incasso ha un design splendido e sfrutta lo spazio in modo molto efficiente.
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiในnaiการทำgaan tamบิลท์อินbín inทั้งtángหลังlăngค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeก็gâwสะดวกsà-dùuakและláeเข้ากับkâo gàpตัวบ้านdtuua bâanได้ดีdâai dee
Il costo per realizzare mobili a incasso per tutta la casa è piuttosto alto, ma è comodo e si adatta bene all'abitazione.
ผู้pôoออกแบบภายในòk bàep paai naiได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrบิลท์อินbín inที่têeสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianฟังก์ชันfang-chanการใช้งานgaan chái ngaanได้dâiเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiของkŏngผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi
L'interior designer ha presentato un mobile a incasso con funzioni adattabili per soddisfare lo stile di vita del residente.
Parole correlate
Significato simile
บิวท์อินbîu-inบิวท์อินbîu-inda incasso; integrato
da incasso; integrato
บิลท์bíuบิลท์bíu1a incasso; su misura2costruire su misura (da incasso)
- a incasso; su misura
- costruire su misura (da incasso)
ฝังfăngฝังfăng1radicato; profondamente insito (figurato) [agg]2seppellire; interrare3incastonare; incorporare4impiantare (medico/dentistico)
- radicato; profondamente insito (figurato) [agg]
- seppellire; interrare
- incastonare; incorporare
- impiantare (medico/dentistico)
Analisi della parola
+
บิลท์อินbín inบิลท์อินbín inDa incasso (mobili/elettrodomestici)