นายโขลง
naai-klǒongSignificato
1SostantivoC2
capo di un branco di elefanti; elefante maschio dominante
un elefante maschio che guida un branco di elefanti
Esempi
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanเจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanguardaparco; guardia forestaleสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnnotare; avvistare; accorgersi diนายโขลงnaai-klǒongนายโขลงnaai-klǒongcapo di un branco di elefanti; elefante maschio dominanteกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeนำทางnam-taangนำทางnam-taang1guidare; fare strada2guidare (figurato)โขลงช้างklǒong-cháangโขลงช้างklǒong-cháangbranco di elefantiป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamfonte d'acqua; corpo idrico
I guardiaparco hanno notato il maschio alfa guidare il branco di elefanti selvatici a foraggiare presso la fonte d'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaรับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ngภัยคุกคามpai-kúk-kaamนายโขลงnaai-klǒongจะjàแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiดุร้ายdù-ráaiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngลูกช้างlûuk-cháangและlɛ́ตัวเมียdtuua-miiaในnaiโขลงklǒongอย่างyàangสุดกำลังsùt-gam-lang
Percependo una minaccia, il maschio alfa mostrerà un comportamento aggressivo per proteggere i piccoli e le femmine del branco con tutte le sue forze.
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaนายโขลงnaai-klǒongไปbpaiจากjàakการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpล่าสัตว์lâa-sàtส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngช้างป่าcháang-bpàaโขลงklǒongนี้níi
La perdita del maschio alfa a causa del bracconaggio ha influenzato pesantemente la struttura e il comportamento sociale di questo branco di elefanti selvatici.
สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namอันanทรงพลังsong-pá-langของkɔ̌ɔngนายโขลงnaai-klǒongตัวdtuuaนี้níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiนำพาnam-paaสมาชิกsà-maa-chíkให้hâiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngอันanแสนsɛ̌ɛnทารุณtaa-runแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnทางtaangนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngสัตว์sàtใหญ่yàiชนิดchá-nítนี้níiด้วยdûuai
Il potente istinto di leadership di questo maschio alfa non solo ha aiutato i membri del branco a sopravvivere alla brutale stagione secca, ma riflette anche la complessità ecologica di questi maestosi animali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4classificatore: soldati, agenti di polizia, guardie5tu, informale, rivolto solitamente a un coetaneo maschioSig. (titolo maschile)Parte 1
+
โขลงklǒongโขลงklǒong1branco di elefanti2classificatore per branchi di elefantibranco di elefantiParte 2
นายโขลงnaai-klǒongนายโขลงnaai-klǒongcapo di un branco di elefanti; elefante maschio dominantecapo di un branco di elefanti; elefante maschio dominanteParola