ดุร้าย
dù-ráaiSignificato
1AggettivoB1
feroce; aggressivo
Selvaggio o propenso ad attaccare; riferito ad animali, persone o comportamenti.
Esempi
หมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaiferoce; aggressivoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Quel cane è molto feroce. Non avvicinarti.
Altri 3 esempiMostra meno
Le tigri sono animali selvatici feroci e pericolosi.
เวลาwee-laaเขาkǎoโมโหmoo-hǒoแววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenดุร้ายdù-ráaiน่ากลัวnâa-gluua
Quando si arrabbia, lo sguardo nei suoi occhi diventa spaventosamente feroce.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนักรบnák-rópที่tîiดุร้ายdù-ráaiที่สุดtîi-sùtมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenผู้นำทัพpûu-nam-táp
In tempi antichi, i guerrieri più feroci venivano spesso lodati e nominati capi militari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดุdùดุdù1severo; rigido; che rimprovera2feroce; aggressivo3rimproverare; redarguiresevero; rigido; che rimproveraParte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericolosomalvagio; perfido; malevoloParte 2
ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaiferoce; aggressivoferoce; aggressivoParola