ธนิยะ
tá-ní-yáSignificato
1AggettivoC2
benestante; ricco
dotato di ricchezza; ricco. Si tratta di un termine raro o letterario di origine pali/sanscrita, utilizzato anche nel thailandese moderno come nome proprio o toponimo.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátavere un appuntamento/incontroคุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio in muratura o cementoธนิยะtá-ní-yáธนิยะtá-ní-yábenestante; riccoแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)สีลมsǐi-lomสีลมsǐi-lomSilom (strada/area di Bangkok)
Oggi abbiamo un incontro di lavoro all'edificio Thaniya nella zona di Silom.
Altri 3 esempiMostra meno
ย่านyâanธนิยะtá-ní-yáไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeศูนย์รวมsŏon ruuamร้านráanขายkăaiอุปกรณ์ù-bpà-gonกอล์ฟgópแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการลงทุนgaan long tunของkŏngชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnในnaiไทยtaiด้วยdûuay
Il quartiere di Thaniya non è solo un centro per i negozi di attrezzatura da golf, ma riflette anche la storia degli investimenti giapponesi in Thailandia.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉตัวละครdtuua-lá-kɔɔnว่าwâaธนิยะtá-ní-yáเป็นbpenการบ่งบอกgaan-bòng-bɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiและlɛ́มั่งคั่งmâng-kâng
In alcune opere letterarie, dare a un personaggio il nome 'Thaniya' indica una stirpe ricca e facoltosa.
ด้วยdûuaiรากศัพท์râak-sàpที่tîiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngผู้pûuมีmiiทรัพย์sápชื่อchʉ̂ʉธนิยะtá-ní-yáจึงjʉngมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiตั้งdtângเป็นbpenนามnaamมงคลmong-konสำหรับsǎm-ràpองค์กรธุรกิจong-gɔɔn-tú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสิริมงคลsə̌əm-sì-rí-mong-kon
Data la sua radice etimologica che significa persona facoltosa, il nome 'Thaniya' viene spesso adottato come nome beneaugurante per le organizzazioni aziendali per favorire la prosperità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ธนิยะ si dice ทะ-นิ-ยะ?
tá-ní-yá
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |