ตีจาก
dtii-jàakSignificato
1VerboB2
staccarsi; abbandonare; disertare
Interrompere una relazione o un legame con qualcuno o con un gruppo, ritirando la propria partecipazione, fedeltà o il proprio sostegno.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiตีจากdtii-jàakตีจากdtii-jàakstaccarsi; abbandonare; disertareเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1mentire; dire una bugia2menzogna; falsitàเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoripetutamente; a più riprese; ancora e ancora
Lo ha lasciato perché lui le mentiva in continuazione.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔวงwongเริ่มrə̂əmมีปัญหาmii-bpan-hǎaสมาชิกsà-maa-chíkสองsɔ̌ɔngคนkonก็gɔ̂ตีdtiiจากไปjàak-bpaiตั้งวงdtâng-wongใหม่mài
Quando il gruppo iniziò ad avere problemi, due membri se ne andarono e formarono un nuovo gruppo.
เมื่อmʉ̂ʉaพรรคpákไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamนโยบายná-yoo-baaiที่tîiเคยkəəiหาเสียงhǎa-sǐiangไว้wáiผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngจึงjʉngตีdtiiจากไปjàak-bpaiอยู่yùuกับgàpพรรคpákคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Quando il partito si rifiutò di attuare le politiche su cui aveva basato la campagna elettorale, alcuni sostenitori lo abbandonarono per un partito rivale.
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเคยkəəiช่วยchûuaiเขาkǎoในnaiยามyaamลำบากlam-bàakเขาkǎoกลับglàpตีจากdtii-jàakทันทีที่tan-tii-tîiได้รับdâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiดีกว่าdii-gwàaจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Sebbene l'azienda lo avesse aiutato nei momenti difficili, lui la abbandonò non appena ricevette un'offerta migliore da un concorrente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comecolpire; picchiare; battereParte 1
+
ตีจากdtii-jàakตีจากdtii-jàakstaccarsi; abbandonare; disertarestaccarsi; abbandonare; disertareParola