ดูปัง
duu-bpangSignificato
1VerboB1
avere un aspetto fantastico
avere un aspetto fantastico, favoloso, sbalorditivo o molto impressionante; essere impeccabile (gergo).
Esempi
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoนี้níiนี้níi1questo2questo quiสวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ดูปังduu-bpangดูปังduu-bpangavere un aspetto fantasticoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questo vestito è così bello. Ti sta d'incanto!
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเธอtəəทำผมtam-pǒmทรงsongใหม่màiแล้วlɛ́ɛoแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaโทนtoonนี้níiรับรองráp-rɔɔngว่าwâaดูปังduu-bpangขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
Se cambi acconciatura e ti trucchi con queste tonalità, ti garantisco che sarai molto più favolosa.
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanของkŏngเธอterดูdooดีมากdee mâakเลยloieทั้งtángข้อมูลkôr moonทั้งtángดีไซน์dee-saaiดูปังduu bpangสุดๆsùt sùt
La tua presentazione è fantastica! Sia le informazioni che il design sono assolutamente azzeccati.
การที่gaan-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngจะjàดูปังduu-bpangบนbonพรมแดงprom-dɛɛngได้dâaiนั้นnánไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหน้าnâaผมpǒmแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความมั่นใจkwaam-mân-jaiจากjàakข้างในkâang-naiด้วยdûuai
Perché un attore appaia splendido sul red carpet, non è solo questione di vestiti, trucco e capelli, ma serve anche sicurezza interiore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aguardare; osservare; vedereParte 1
+
ปังbpangปังbpang1fantastico; un successo; di grande successo (gergo)2botto; boom (suono)fantastico; un successo; di grande successo (gergo)Parte 2
ดูปังduu-bpangดูปังduu-bpangavere un aspetto fantasticoavere un aspetto fantasticoParola