โป้งแปะ(bpôhng bpàe)

Significati

1SostantivoB1

gioco thailandese tipo acchiapparella

un gioco thailandese per bambini simile ad acchiapparella, in cui un bambino insegue e tocca gli altri; spesso con un punto sicuro o 'tana'.

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareโป้งแปะbpôhng bpàeโป้งแปะbpôhng bpàegioco thailandese tipo acchiapparellaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparco giochi; area giochi per bambini
I bambini corrono in giro per il parco giochi giocando a ce l'hai.

Parole correlate

Analisi della parola

โป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] bang; bam (suono di sparo o esplosione)2dito indice (termine infantile per contare)3[v] essere inadempiente; risultare scoperto; andare in bancarottaParte 1
+
แปะbpàeแปะbpàe1incollare; attaccare; fissare2adesivo; cerotto medicato; cerotto3suono di schiaffo (onomatopea)Parte 2
โป้งแปะbpôhng bpàeโป้งแปะbpôhng bpàegioco thailandese tipo acchiapparella