ซัปโปโร(sáp-bpoh-roh)
Significati
1Nome proprioB1
Sapporo (città in Giappone)
una grande città sull'isola di Hokkaido nel nord del Giappone
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaซัปโปโรsáp-bpoh-rohซัปโปโรsáp-bpoh-roh1Sapporo (città in Giappone)2Sapporo (marchio di birra giapponese)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1in inverno; durante la stagione fredda2inverno; la stagione freddaที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1fa (posposto dopo la durata)2scorso; precedente (posposto)
Ho visitato la città di Sapporo lo scorso inverno.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไปbpaiฮอกไกโดhók-gai-dohช่วงchûuangกุมภาพันธ์gum-paa-panต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatเทศกาลหิมะtêt-sà-gaan hì-máที่têeซัปโปโรsáp-bpoh-rohนะná
Se vai a Hokkaido a febbraio, non devi perderti il festival della neve a Sapporo.
ซัปโปโรsáp-bpoh-rohเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtบนbonเกาะฮอกไกโดgò hok-gai-dohและláeเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâak
Sapporo è la città più grande dell'isola di Hokkaido ed è il centro economico e culturale della regione.
นอกจากnôk jàakการเป็นที่รู้จักgaan bpen têe róo-jàkในnaiเรื่องrêuuangเทศกาลหิมะtêt-sà-gaan hì-máแล้วláeoซัปโปโรsáp-bpoh-rohยังyangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanราเม็งraa mengและláeอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดใหม่sòt màiอีกด้วยèek dûuay
Oltre ad essere nota per il suo festival della neve, Sapporo è famosa anche per il suo ramen e per il pesce fresco.
2Nome proprioB1
Sapporo (marchio di birra giapponese)
Un marchio di birra giapponese che prende il nome dalla città di Sapporo.
Esempi
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaandopo il lavoroผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)อยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareดื่มdèumดื่มdèum1bere alcolici2bereเบียร์ซัปโปโรbiia sáp-bpoo-rohเบียร์ซัปโปโรbiia sáp-bpoo-rohbirra Sapporoเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1di sera; verso sera2calmati; rilassati3fresco; leggermente frescoสักsàkสักsàk1alcuno; neanche (un po'); affatto2teak3circa; approssimativamente4tatuareกระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1lattina; scatoletta (contenitore)2classificatore: lattine
Dopo il lavoro, voglio bere una lattina fredda di birra Sapporo.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านนี้ráan néeมีmeeเบียร์สดซัปโปโรbiia sòt sáp-bpoo-rohขายkăaiด้วยdûuayรสชาติดีrót-châat deeมากmâak
Questo ristorante giapponese vende anche birra Sapporo alla spina; ha un sapore molto buono.
ถ้าtâaเทียบกับtîiap gàpเบียร์biiaยี่ห้อyêe hâwอื่นèunของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnผมpŏmว่าwâaซัปโปโรsáp-bpoh-rohมีmeeรสชาติrót-châatที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeดื่มง่ายdèum ngâaiที่สุดtêe sùt
Rispetto ad altre marche di birra giapponesi, penso che la Sapporo abbia il gusto più morbido e facile da bere.
เอกลักษณ์èk-gà-lákอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngเบียร์ซัปโปโรbiia sáp-bpoo-rohคือkeuกระป๋องgrà-bpŏngสีเงินsĕe ngernที่têeมีmeeดาวdaaoสีทองsĕe tongโดดเด่นdòht dènซึ่งsêungเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkทั่วโลกtûua lôhk
Uno dei tratti distintivi della birra Sapporo è la sua lattina argentata con una stella dorata in rilievo, riconoscibile dai consumatori di tutto il mondo.