ชาวป่า
chaao-bpàaSignificato
1SostantivoB2
abitante della foresta; comunità forestali
Persona che vive in una foresta; usato anche collettivamente per persone o comunità che abitano nelle foreste.
Esempi
ชาวป่าchaao-bpàaชาวป่าchaao-bpàaabitante della foresta; comunità forestaliที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1striscia; fascia; barra2regione; zona; areaนี้níiนี้níi1questo2questo quiรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1conoscere; avere familiarità con2saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1passerella; passaggio; corridoio; corsia; sentiero2percorso; strada; direzione (figurato)3tratto; canale (anatomia/sistema)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]นำทางnam-taangนำทางnam-taang1guidare; fare strada2guidare (figurato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parte
Gli abitanti della foresta che vivono da queste parti conoscono bene i sentieri della foresta, quindi ci hanno fatto da guida.
Altri 3 esempiMostra meno
หมู่บ้านmùu-bâanของkɔ̌ɔngชาวป่าchaao-bpàaอยู่yùuลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเดินเท้าdəən-táaoเข้าไปkâo-bpaiเพราะprɔ́รถrótเข้าkâoไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Il villaggio degli abitanti della foresta si trova nel cuore della foresta, quindi abbiamo dovuto raggiungerlo a piedi perché non è accessibile in auto.
ก่อนgɔ̀ɔnประกาศbprà-gàatเขตอนุรักษ์kèet-à-nú-rákหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngควรkuuanรับฟังráp-fangชาวป่าchaao-bpàaที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Prima di istituire un'area protetta, le autorità competenti dovrebbero ascoltare le comunità della foresta che vi abitano da generazioni.
แม้mɛ́ɛวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวป่าchaao-bpàaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiหลายlǎaiชุมชนchum-chonยังคงyang-kongถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้ประโยชน์gaan-chái-bprà-yòotจากjàakป่าbpàaให้hâiลูกหลานlûuk-lǎan
Sebbene gli stili di vita degli abitanti della foresta siano cambiati con il passare del tempo, molte comunità continuano a trasmettere alle generazioni più giovani le conoscenze sull'uso delle risorse forestali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)foresta; boscoParte 2
ชาวป่าchaao-bpàaชาวป่าchaao-bpàaabitante della foresta; comunità forestaliabitante della foresta; comunità forestaliParola