แทงโก้(taeng gôh)
Significati
1SostantivoA2
tango (ballo)
Un ballo di coppia da sala caratterizzato da movimenti drammatici, originario dell'Argentina e dell'Uruguay.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1ballo; danza (attività)2battito; pulsazione3oscillazione; tremolio (di un oggetto/ago)แทงโก้taeng gôhแทงโก้taeng gôh1tango (musica)2tango (ballo)
Mi piace la danza del tango.
Altri 3 esempiMostra meno
Il tango è una danza bellissima ma difficile.
Stasera andremo a vedere uno spettacolo di tango.
การเต้นgaan dtênแทงโก้taeng gôhเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeในnaiเรื่องrêuuangของkŏngท่วงท่าtûuang tâaที่têeเร่าร้อนrâo rónและláeความใกล้ชิดkwaam glâi chítระหว่างrá-wàangคู่เต้นkôo dtên
La danza del tango è nota per i suoi movimenti passionali e la stretta connessione tra i partner di ballo.
2SostantivoB1
tango (musica)
Il genere e lo stile musicale che accompagnano il ballo del tango.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhmusica tangoตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
Mi piace ascoltare musica tango mentre lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhขึ้นมาkêun maaทีไรtee raiก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiร้านráanดูมีเสน่ห์doo mee sà-nàyขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Ogni volta che inizia la musica tango, l'atmosfera nel negozio diventa istantaneamente più affascinante.
ดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhมีmeeจังหวะjang-wàที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákผสมผสานpà-sŏm pà-săanความร้อนแรงkwaam rón raengและláeความเศร้าkwaam sâoไว้wáiด้วยกันdûuai gan
La musica tango ha un ritmo unico, che unisce passione e tristezza.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngผู้นี้pôo néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการนำgaan namทำนองtam-nongของkŏngดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhมาmaaสอดแทรกsòt sâekในnaiผลงานpŏn ngaanออร์เคสตราo-két-dtràaของเขาkŏng kăo
Questo compositore è famoso per aver incorporato melodie della musica tango nelle sue opere orchestrali.
Analisi della parola
+
แทงโก้taeng gôhแทงโก้taeng gôhtango (ballo)