จิราธร

jì-raa-tɔɔn

Significato

1SostantivoC2

Jirathon (nome proprio thailandese)

nome proprio thailandese di origine pali e sanscrita, formato da elementi che rimandano alla lunga durata e al sostenere o mantenere

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจิราธรjì-raa-tɔɔnจิราธรjì-raa-tɔɔnJirathon (nome proprio thailandese)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàaiผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàairesponsabile di reparto; direttore di dipartimentoบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konpersona; individuoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoเคารพรักkao-róp-rákเคารพรักkao-róp-rákamare e rispettare; venerare
Il signor Jirathorn è un responsabile delle risorse umane che tutti i dipendenti amano e rispettano.
Altri 3 esempi
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanดอกเตอร์dɔ̀ɔk-dtə̂əจิราธรjì-raa-tɔɔnได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanนักวิจัยnák-wí-jaiดีเด่นdii-dèenประจำปีbprà-jam-bpiiจากjàakการค้นพบgaan-kón-pópครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàat
Il Professor Dr. Jirathorn ha ricevuto il premio come ricercatore dell'anno per una importante scoperta scientifica.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkชื่อchêuจิราธรjì-raa-tonซึ่งsêungผู้เขียนpôo kĭianตั้งใจdtâng jaiตั้งชื่อdtâng chêuนี้néeให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpความรักkwaam rákที่มั่นคงtêe mân kongยืนยาวyeun-yaaoของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Questo romanzo presenta un protagonista di nome Jirathorn, un nome che l'autore ha voluto associare all'amore duraturo del personaggio.
แม้máeจะjàผ่านpàanมรสุมชีวิตmo-rá-sŭm chee-wítมาmaaนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanแต่dtàeท่านtâanจิราธรjì-raa-tonก็gâwยังคงyang kongหhยัดyátยืนyeunอย่างyàangแข็งแกร่งkăeng gràengสมsŏmดั่งdàngความหมายkwaam măaiของkŏngนามnaamที่têeแปลว่าbplae wâaผู้pôoทรงไว้song wáiซึ่งsêungความยั่งยืนkwaam yâng yeun
Nonostante abbia affrontato innumerevoli tempeste nella vita, Lord Jirathorn resta saldo, fedele al significato del suo nome: colui che mantiene la resilienza.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché จิราธร si dice จิ-รา-ทอน?

jì-raa-tɔɔn

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

jì

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni