ยึดชิ้นส่วน(yéut chín sùuan)
Significati
1VerboB2
sequestrare [parti/componenti]
prendere [parti o componenti] con la forza o tramite autorità legale; confiscare parti
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoเข้าkâoเข้าkâo1entrare; raggiungere un periodo o una fase2unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)3riso (arcaico o dialettale)4mettere dentro; inserire5capire; comprendere6adattarsi; stare bene; abbinarsi7entrareตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuansequestrare [parti/componenti]รถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1essere sospettato; essere sotto sospetto2sospetto (riferito a cose o comportamenti)3sospettato; sotto sospetto (riferito a persona)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโจรกรรมjon-rá-gamโจรกรรมjon-rá-gamfurto; ladrocinio; furto con scasso (formale)
La polizia ha ispezionato la fabbrica e ha sequestrato componenti d'auto sospettati di essere rubati.
Altri 3 esempiMostra meno
ศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkที่têeนำเข้าnam kâoโดยผิดกฎหมายdoi pìt gòt-măai
La dogana ha sequestrato componenti elettronici importati illegalmente.
หน่วยงานกำกับดูแลnùuay ngaan gam-gàp doo laeประกาศbprà-gàatยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanเครื่องจักรkrêuuang jàkทั้งหมดtáng mòtที่têeไม่มีmâi meeเอกสารèk-gà-săanรับรองráp rongมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
L'ente regolatore ha annunciato il sequestro di tutte le parti di macchinari prive di documenti di certificazione.
เมื่อmêuuaพบpópหลักฐานlàk tăanการละเมิดgaan lá-mêrtสิทธิบัตรsìt-thì-bàtเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจึงjeungยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanจากjàakสายการผลิตsăai gaan pà-lìtเพื่อpêuuaหยุดyùtการจำหน่ายgaan jam-nàaiทันทีtan tee
Dopo aver trovato prove di violazione di brevetto, i funzionari hanno sequestrato componenti della linea di produzione per interrompere immediatamente le vendite.
Analisi della parola
+
ยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuansequestrare [parti/componenti]