การขด
gaan-kòtSignificato
1SostantivoB2
avvolgimento in spire; rannicchiarsi
L'atto di avvolgere qualcosa in spire o a spirale, oppure di rannicchiare il corpo in una posizione raccolta.
Esempi
การขดgaan-kòtการขดgaan-kòtavvolgimento in spire; rannicchiarsiสายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaangtubo flessibile; tubo da giardino/di gommaเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1in cerchio2circolare; a forma di anelloช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเก็บได้gèp-dâaiเก็บได้gèp-dâai1raccogliere; trovare [qlc]2conservabile; a lunga conservazioneง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinale
Avvolgere il tubo in anelli lo rende facile da riporre e permette di risparmiare spazio.
Altri 3 esempiMostra meno
การขดgaan-kòtตัวdtuuaนอนnɔɔnใต้dtâaiผ้าห่มpâa-hòmทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอุ่นùnขึ้นkʉ̂nในnaiคืนkʉʉnที่tîiอากาศaa-gàatหนาวnǎao
Rannicchiarsi sotto una coperta lo fece sentire più al caldo in una notte fredda.
หากhàakต้องdtɔ̂ngเก็บสายgèp-sǎaiไฟfaiไว้wáiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการขดgaan-kòtสายsǎaiแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiฉนวนchà-nǔuanหุ้มhûmสายsǎaiเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
Se un cavo elettrico deve essere conservato a lungo, evita di avvolgerlo troppo stretto, perché ciò potrebbe danneggiarne l'isolamento.
การขดgaan-kòtตัวdtuuaของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoขณะkà-nàนอนnɔɔnช่วยchûuaiลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความร้อนkwaam-rɔ́ɔnโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumในnaiห้องhɔ̂ngต่ำลงdtàm-long
Rannicchiarsi mentre dorme aiuta un gatto a ridurre la dispersione di calore, soprattutto quando la temperatura della stanza scende.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขดkòtขดkòt1spira; rotolo/anello (di cosa lunga/flessibile; classificatore)2avvolgere; raggomitolarsi; attorcigliare3ricurvo; avvolto a spiralespira; rotolo/anello (di cosa lunga/flessibile; classificatore)Parte 2
การขดgaan-kòtการขดgaan-kòtavvolgimento in spire; rannicchiarsiavvolgimento in spire; rannicchiarsiParola