กระถด
grà-tòtSignificato
1VerboB2
spostarsi all'indietro a piccoli movimenti
Spostare il proprio corpo all'indietro con piccoli movimenti, soprattutto stando seduti.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)กระถดgrà-tòtกระถดgrà-tòtspostarsi all'indietro a piccoli movimentiถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng1muoversi all'indietro; fare marcia indietro; ritirarsi2all'indietro; a ritroso3regredire; arretrareเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)หมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaentrare a piedi; entrare camminandoใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo a
Il bambino era seduto sul pavimento e, quando il cane si è avvicinato, è scivolato all'indietro restando seduto.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnกระถดgrà-tòtไปbpaiข้างหลังkâang-lǎngทีละนิดtii-lá-nítขณะkà-nàนั่งnângบนbonเสื่อsʉ̀ʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanมีmiiที่นั่งtîi-nângเพิ่มpə̂əm
Mentre sedevo sulla stuoia, sono scivolato all'indietro un po' alla volta, restando seduto, per fare più spazio al mio amico.
ขณะที่kà-nà-tîiทุกคนtúk-konนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongกินข้าวgin-kâaoเธอtəəกระถดgrà-tòtถอยtɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakวงwongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiแม่mɛ̂ɛยกyókสำรับsǎm-rápเข้ามาkâo-maaวางwaang
Mentre tutti erano seduti in cerchio a mangiare, lei si spostò un po' indietro per fare spazio alla madre, affinché potesse portare e posare il vassoio con il pasto.
แม้mɛ́ɛขาkǎaจะjàเจ็บjèpจนjonยืนyʉʉnไม่ไหวmâi-wǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangกระถดgrà-tòtตัวdtuuaถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngไปbpaiบนbonพื้นpʉ́ʉnทีละนิดtii-lá-nítจนjonหลังlǎngพิงpingผนังpà-nǎng
Sebbene la gamba gli facesse troppo male per stare in piedi, riuscì a trascinarsi all'indietro sul pavimento, poco alla volta, finché la schiena non si appoggiò alla parete.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กระถดgrà-tòtกระถดgrà-tòtspostarsi all'indietro a piccoli movimentispostarsi all'indietro a piccoli movimentiParola