ถัด

tàt

Significati

1AggettivoA2

successivo; seguente

immediatamente dopo in sequenza, tempo o posizione; successivo; seguente

Esempi

คิวถัดไปkiu-tàt-bpaiคิวถัดไปkiu-tàt-bpaiil prossimo della fila; il turno successivoเชิญchəənเชิญchəən1invitare2prego; faccia pure (imperativo di cortesia)3per favore...; si prega di... (formale)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il prossimo della fila, per favore.
Altri 3 esempi
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamอยู่yùuถัดจากtàt-jàakลิฟต์lípทางซ้ายtaang-sáaiมือmʉʉ
Il bagno si trova accanto all'ascensore, sul lato sinistro.
ประชุมbprà-chumนี้níiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเราraoจะมีjà-miiนัดnátถัดไปtàt-bpaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiสองsɔ̌ɔng
Dopo questa riunione, il nostro prossimo appuntamento è alle 14:00.
บทbòtถัดไปtàt-bpaiจะjàพูดถึงpûut-tʉ̌ngแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaโปรดbpròotเตรียมdtriiamคำถามkam-tǎamไว้wái
La prossima sezione tratterà il piano per il prossimo trimestre; per favore, preparate le vostre domande.
2VerboB1

[verbo] spostarsi da seduti

spostarsi facendo scivolare i glutei, pur rimanendo seduti

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ถัดtàtถัดtàt1successivo; seguente2[verbo] spostarsi da sedutiเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1sedia2post; position (informal)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5too; excessivelyนิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉng1un po'; una piccola quantità [informale]2un po'; un pochino (leggermente) [informale]ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsa a mano2tasca3portafoglio4classificatore: ใบ
Potresti spostare un po' la sedia di lato? Vorrei posare la mia borsa.
Altri 3 esempi
เขาkǎoถัดtàtตัวdtuuaไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanนั่งnângได้dâai
Si è spostato leggermente a sinistra in modo che il suo amico potesse sedersi.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konถัดtàtเข้ามาkâo-maaอีกหน่อยìik-nɔ̀iจะได้jà-dâaiเห็นหน้าhěn-nâaจอjɔɔชัดchátขึ้นkʉ̂n
Tutti, per favore, avvicinatevi un po' così potrete vedere meglio lo schermo.
ผมpǒmถัดtàtโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanออกɔ̀ɔkห่างhàangหน้าต่างnâa-dtàangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn
Ho spostato leggermente la mia scrivania lontano dalla finestra per evitare il riflesso.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

tàt

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1successivo; seguente