ถัด(tàt)

Significati

1AggettivoA2

successivo; seguente

immediatamente dopo in sequenza, tempo o posizione; successivo; seguente

Esempi

คิวถัดไปkiu tàt bpaiคิวถัดไปkiu tàt bpaiil prossimo della fila; il turno successivoเชิญchernเชิญchern1invitare2prego; faccia pure (imperativo di cortesia)3per favore...; si prega di... (formale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il prossimo della fila, per favore.
2VerboB1

spostarsi; farsi in là

spostarsi un po' di lato; cambiare leggermente posizione per fare spazio

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ถัดtàtถัดtàt1successivo; seguente2spostarsi; farsi in làเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1un po'; un pochino (leggermente) [informale]2un po'; una piccola quantità [informale]3particella attenuativa [informale]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogli
Potresti spostare un po' la sedia di lato? Vorrei posare la mia borsa.

Parole correlate

Significato simile

ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1spostare leggermente; muovere di poco2fare spazio3avanzare leggermente; salire4regolare; mettere a punto
  • spostare leggermente; muovere di poco
  • fare spazio
  • avanzare leggermente; salire
  • regolare; mettere a punto
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivo
  • avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)
  • prossimo; seguente (in ordine)
  • da ora in poi; d'ora in avanti
  • prossimo; successivo
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1spostare/spostarsi leggermente2farsi in là (fare spazio)
  • spostare/spostarsi leggermente
  • farsi in là (fare spazio)
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1scivolare; scorrere; spostare fluidamente2posticipare; rimandare3essere promosso; avanzare4scorrere5spostare; cambiare (orario o luogo)
  • scivolare; scorrere; spostare fluidamente
  • posticipare; rimandare
  • essere promosso; avanzare
  • scorrere
  • spostare; cambiare (orario o luogo)
กระดืบgrà-dêupกระดืบgrà-dêupstrisciare [avanti]; avanzare lentamente

strisciare [avanti]; avanzare lentamente