บางวัฒนธรรม(baang wát-tá-ná-tam)
Arti
1Kata BendaB2
beberapa budaya; budaya tertentu
Frasa kata benda yang berarti 'beberapa budaya' atau 'budaya tertentu'. Sering digunakan dengan 'ในในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)' untuk membentuk 'ในบางวัฒนธรรม' yang berarti 'dalam beberapa budaya'.
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tambeberapa budaya; budaya tertentuการให้gaan hâiการให้gaan hâi1pemberian; penganugerahan (hak/izin)2tindakan memberi; penyediaanทิปtípทิปtíp1tip; petunjuk; informasi orang dalam (informal)2tip; uang tip3memberi tipพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfpramusaji; pelayanถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìhal yang wajar; kejadian biasaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ควรkuuanควรkuuan1layak mendapatkan; patut menerima2seharusnya; sebaiknya3tepat; pantas; cocokทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuat
Di beberapa budaya, memberikan tip kepada pelayan dianggap sebagai hal normal yang harus Anda lakukan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamมองว่าmong wâaการสบตาgaan sòp dtaaผู้ใหญ่pôo yàiตรงๆdtrong dtrongเป็นbpenการgaanไม่mâiเคารพkao-rópแต่dtàeบางbaangที่têeก็gâwมองว่าmong wâaเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความจริงใจkwaam jing jai
Beberapa budaya menganggap melakukan kontak mata langsung dengan orang yang lebih tua sebagai tindakan tidak sopan, tetapi di tempat lain hal itu dianggap sebagai bentuk ketulusan.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiอย่างมากyàang mâakในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamการยืนgaan yeuunใกล้ชิดglâi chítกันganเป็นbpenเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaแต่dtàeในnaiที่อื่นtêe èunกลับglàpถือเป็นtĕu bpenการgaanล่วงล้ำlûuang lámพื้นที่púen têeส่วนตัวsùuan dtuua
Konsep ruang pribadi sangat bervariasi; di beberapa budaya, berdiri berdekatan adalah hal yang wajar, tetapi di budaya lain hal itu dianggap sebagai pelanggaran ruang pribadi.
แม้ว่าmáe wâaการแต่งกายgaan dtàeng gaaiด้วยdûuayสีดำsĕe damในnaiงานศพngaan sòpจะเป็นjà bpenเรื่องrêuuangสากลsăa-gonแต่dtàeในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamเช่นchênในnaiอินเดียin-diiaบางbaangพื้นที่púen têeผู้คนpôo konจะjàสวมใส่sŭuam sàiสีขาวsĕe kăaoเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความอาลัยkwaam aa-lai
Meskipun mengenakan pakaian hitam di pemakaman bersifat universal, di beberapa budaya, seperti di bagian tertentu di India, orang-orang mengenakan pakaian putih untuk menunjukkan rasa duka.
Rincian Kata
+
บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tambeberapa budaya; budaya tertentu