ไพ(pai)
Arti
1Kata BendaC2
satuan uang atau berat kuno
satuan kecil kuno Thailand: satuan uang yang setara dengan seperempat fueang, dan juga satuan berat obat tradisional pada zaman dahulu
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]หน่วยเงินnùuai ngernหน่วยเงินnùuai ngernsatuan moneter; unit mata uang; satuan mata uangตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)5medali; tanda kehormatan6mengecap; menandaiที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâadisebut; dikenal sebagaiไพpaiไพpai1satuan uang atau berat kuno2makmur; sangat bagusในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1jual beli; perdagangan; aktivitas perdagangan2transaksi jual beli; kesepakatan3perdagangan pasar; aktivitas perdagangan (keuangan)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)
Pada zaman kuno, orang Thailand menggunakan unit mata uang yang disebut Phai untuk memperdagangkan barang.
2Kata SifatC2
makmur; sangat bagus
makmur, baik, atau sangat bagus; kata yang langka atau bersifat sastra
Contoh
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1meskipun; walaupun2bahkan jika; sekalipunคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ไพpaiไพpai1satuan uang atau berat kuno2makmur; sangat bagusจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lainงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamindah; elegan; megah (formal/sastra)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1makmur; berjaya2menjadi makmur; berkembang; berjayaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-bansaat ini; dewasa iniแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1menggunakan; menerapkan; memanfaatkan2mengadopsi; mengimplementasikanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wankehidupan sehari-hari; keseharianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Meskipun kata 'phai' berarti indah atau makmur, hampir tidak ada yang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari saat ini.