ไขน็อต
kǎi-nɔ́tArti
1Kata KerjaB1
melonggarkan mur/baut
Memutar mur atau baut untuk melonggarkan atau melepasnya, biasanya menggunakan kunci pas atau obeng.
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛkunci pas; sepana; kunci inggrisไขน็อตkǎi-nɔ́tไขน็อตkǎi-nɔ́t1melonggarkan mur/baut2mengencangkan mur/bautออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ขาโต๊ะkǎa-dtóขาโต๊ะkǎa-dtókaki mejaเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níibaru saja; tadi
Mekanik itu menggunakan kunci pas untuk melonggarkan mur dari kaki meja tadi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpôrบอกให้bòk hâiฉันchănค่อยๆkôi kôiไขน็อตkăi nótออกจากòk jàakล้อlóก่อนจะgòn jàยกรถyók rótขึ้นแม่แรงkêun mâe raeng
Ayah menyuruhku untuk melonggarkan mur dari roda secara perlahan sebelum mengangkat mobil dengan dongkrak.
ถ้าtâaไขน็อตkǎi-nɔ́tไม่mâiออกɔ̀ɔkลองlɔɔngฉีดchìitสเปรย์sà-bpeenหล่อลื่นlɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใช้cháiไขควงkǎi-kuuangช่วยchûuaiหมุนmǔnคลายklaaiอีกทีìik-tii
Jika murnya tidak mau lepas, coba semprotkan pelumas lalu gunakan obeng untuk memutarnya hingga longgar.
เขาkǎoไขน็อตkǎi-nɔ́tยึดyʉ́tฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔpออกɔ̀ɔkที่tîiละláตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaถอดtɔ̀ɔtเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonตรวจเช็กdtrùuat-chékโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiเกลียวgliiaoเสียsǐia
Dia melonggarkan baut-baut yang menahan penutup satu per satu untuk melepas mesin guna pemeriksaan tanpa merusak ulirnya.
2Kata KerjaB1
mengencangkan mur/baut
Memutar mur atau baut untuk mengencangkannya menjadi lebih kuat; dalam bahasa Thai, kata ini dapat berarti memutar untuk melonggarkan atau mengencangkan tergantung pada konteks.
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไขน็อตkǎi-nɔ́tไขน็อตkǎi-nɔ́t1melonggarkan mur/baut2mengencangkan mur/bautให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4padat; rapat5solid; andal; pasti (kiasan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangmenyalakan (mesin/perangkat)
Mekanik itu menyuruh saya untuk mengencangkan mur sebelum menyalakan mesin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menggunakan kunci pas untuk mengencangkan mur roda sampai tidak bisa digerakkan.
ก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtชั้นวางchán-waangควรkuuanไขน็อตkǎi-nɔ́tทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Sebelum memasang rak, Anda harus mengencangkan setiap mur demi keamanan.
หลังlǎngปรับbpràpระยะrá-yáโซ่sôoแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiไขน็อตkǎi-nɔ́tยึดyʉ́tสกรูsà-gruuทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanให้hâiแน่นnɛ̂nเท่ากันtâo-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiศูนย์sǔunเพี้ยนpíian
Setelah menyetel ketegangan rantai, harap kencangkan mur pengunci di kedua sisi secara merata agar kelurusannya tidak bergeser.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไขkǎiไขkǎi1membuka kunci; membuka (dengan kunci)2lilin; zat seperti lilin3menjelaskan; menerangkan4mengencangkan atau melonggarkan dengan memutar5lemak (hewani); gajihmembuka kunci; membuka (dengan kunci)Bagian 1
+
ไขน็อตkǎi-nɔ́tไขน็อตkǎi-nɔ́tmelonggarkan mur/bautmelonggarkan mur/bautKata