ไขน็อต(kăi nót)
Arti
1Kata KerjaB1
melonggarkan mur/baut
Memutar mur atau baut untuk melonggarkan atau melepasnya, biasanya menggunakan kunci pas atau obeng.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1cenderung; terbiasa2sudahlah; biarkan saja3perajin; montir; teknisi4betapa (seruan)5kerajinan-; teknis (awalan)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)ประแจbprà-jaeประแจbprà-jaekunci pas; sepana; kunci inggrisไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nót1mengencangkan mur/baut2melonggarkan mur/bautออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtókaki mejaเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néebaru saja; tadi
Mekanik itu menggunakan kunci pas untuk melonggarkan mur dari kaki meja tadi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpôrบอกให้bòk hâiฉันchănค่อยๆkôi kôiไขน็อตkăi nótออกจากòk jàakล้อlóก่อนจะgòn jàยกรถyók rótขึ้นแม่แรงkêun mâe raeng
Ayah menyuruhku untuk melonggarkan mur dari roda secara perlahan sebelum mengangkat mobil dengan dongkrak.
ถ้าtâaไขน็อตkăi nótไม่mâiออกòkลองlongฉีดchèetสเปรย์sà-bprayหล่อลื่นlòr lèunแล้วláeoค่อยkôiใช้cháiไขควงkăi kuuangช่วยchûuaiหมุนmŭnคลายklaaiอีกทีèek tee
Jika murnya tidak mau lepas, coba semprotkan pelumas lalu gunakan obeng untuk memutarnya hingga longgar.
เขาkăoไขน็อตkăi nótยึดyéutฝาครอบfăa krôpออกòkที่têeละláตัวdtuuaเพื่อpêuuaถอดtòtเครื่องยนต์krêuuang yonตรวจเช็กdtrùuat chékโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiเกลียวgliaoเสียsĭia
Dia melonggarkan baut-baut yang menahan penutup satu per satu untuk melepas mesin guna pemeriksaan tanpa merusak ulirnya.
2Kata KerjaB1
mengencangkan mur/baut
Memutar mur atau baut untuk mengencangkannya menjadi lebih kuat; dalam bahasa Thai, kata ini dapat berarti memutar untuk melonggarkan atau mengencangkan tergantung pada konteks.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1cenderung; terbiasa2sudahlah; biarkan saja3perajin; montir; teknisi4betapa (seruan)5kerajinan-; teknis (awalan)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)ไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nót1mengencangkan mur/baut2melonggarkan mur/bautให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)แน่นnâenแน่นnâen1terlalu kenyang; kembung; sesak2ketat; aman; kencang3solid; andal; pasti (kiasan)4ramai; penuh sesak; padatขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu2naik (kendaraan/panggung)3pelengkap hasil: ke atas/lebih baik4meningkat; naik5naik; bergerak ke atas6ke utara/pedalaman7tumbuh; munculก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangmenyalakan (mesin/perangkat)
Mekanik itu menyuruh saya untuk mengencangkan mur sebelum menyalakan mesin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menggunakan kunci pas untuk mengencangkan mur roda sampai tidak bisa digerakkan.
ก่อนgònติดdtìtชั้นวางchán waangควรkuuanไขน็อตkăi nótทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Sebelum memasang rak, Anda harus mengencangkan setiap mur demi keamanan.
หลังlăngปรับbpràpระยะrá-yàโซ่sôhแล้วláeoช่วยchûuaiไขน็อตkăi nótยึดyéutสกรูsà-grooทั้งสองtáng sŏngด้านdâanให้hâiแน่นnâenเท่ากันtâo ganเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiศูนย์sŏonเพี้ยนpían
Setelah menyetel ketegangan rantai, harap kencangkan mur pengunci di kedua sisi secara merata agar kelurusannya tidak bergeser.