สลิง

sà-lǐng

Arti

1Kata BendaB1

tali kawat; sling pengangkat; kabel

Tali atau kabel yang kuat, sering kali terbuat dari kawat, yang digunakan bersama derek atau alat angkat untuk mengangkat atau menarik beban berat; juga berarti tali sling pengangkat yang terbuat dari tali kawat atau bahan kuat lainnya.

Contoh

เครนkreenเครนkreenderek (mesin)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสลิงเหล็กsà-lǐng-lèkสลิงเหล็กsà-lǐng-lèk1tali kawat baja2sling baja (rakitan pengangkat)ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əpeti kemas; kontainer pengirimanขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túktruk
Derek menggunakan sling baja untuk mengangkat kontainer ke atas truk.
3 contoh lagi
ช่างchângตรวจdtrùuatสลิงsà-lǐngก่อนgɔ̀ɔnยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiลวดlûuatขาดkàat
Teknisi memeriksa sling sebelum mengangkat beban berat untuk memastikan tidak ada kawat yang putus.
เราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakสลิงsà-lǐngให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpน้ำหนักnám-nàkบรรทุกban-túkและlɛ́มุมmumยกyókเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการขาดgaan-kàatระหว่างrá-wàangทำงานtam-ngaan
Kita harus memilih sling yang sesuai dengan berat beban dan sudut pengangkatan untuk mencegah putus selama pengoperasian.
ไซต์งานsái ngaanกำหนดgam-nòtให้hâiใช้cháiสลิงsà-lingลวดlûuatชนิดchà-nítมีmeeแท็กระบุtàek rá-bùพิกัดpí-gàtรับrápแรงraengและláeต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanก่อนgònทุกครั้งที่túk kráng têeยกyók
Lokasi kerja mewajibkan penggunaan sling kawat dengan label yang mencantumkan kapasitas bebannya, dan masa pakainya harus diperiksa sebelum setiap pengangkatan.
2Kata BendaB1

gendongan (penopang lengan) atau tali selempang

Sabuk atau tali pengikat yang digunakan untuk menopang lengan yang cedera atau untuk membawa atau menggantung sesuatu (misalnya tali kamera atau tali senapan).

Contoh

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunคล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1menggantungkan; melingkarkan; menyampirkan2mengaitkan; mengencangkan; mengunci3bersajak; berima (puitis)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3penggolong untuk lengan pakaianผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaสลิงsà-lǐngสลิงsà-lǐng1tali kawat; sling pengangkat; kabel2gendongan (penopang lengan) atau tali selempangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพยุงpá-yungพยุงpá-yung1menopang; memapah2menopang; mempertahankanหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)กระดูกหักgrà-dùuk-hàkกระดูกหักgrà-dùuk-hàk1patah tulang; fraktur tulang2mengalami patah tulang
Dokter memasang kain penyangga pada lengan saya untuk menopangnya setelah patah tulang.
3 contoh lagi
เธอtəəใช้cháiสลิงsà-lǐngห้อยhɔ̂ɔiกล้องglɔ̂ngไว้wáiที่tîiคอkɔɔจะได้jà-dâaiไม่mâiตกdtòkตอนdtɔɔnเดินทางdəən-taang
Dia menggunakan tali gantungan untuk menggantungkan kamera di lehernya agar tidak jatuh saat bepergian.
พยาบาลpá-yaa-baanปรับbpràpสลิงsà-lǐngให้hâiแน่นnɛ̂nพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแขนkɛ̌ɛnคนไข้kon-kâiไม่mâiขยับkà-yàpมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Perawat menyesuaikan kain penyangga agar pas sehingga lengan pasien tidak terlalu banyak bergerak.
ทหารtá-hǎanปรับbpràpสลิงsà-lǐngปืนbpʉʉnให้hâiเข้ากับkâo-gàpไหล่làiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ชักchákปืนbpʉʉnได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
Prajurit itu menyesuaikan selempang senapan pada bahunya untuk mendistribusikan beratnya dan mencabut senjata dengan cepat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สลิง dibaca สะ-หลิง?

sà-lǐng

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——