โสฬส

sǒo-lót

Arti

1Kata SifatC1

enam belas

enam belas; digunakan terutama dalam konteks sastra, agama, atau sejarah

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-mondoa; lantunan doaบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipis3tipis; jarangบทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5kata penggolong untuk bait, bab, dan pelajaran6klausul; ketentuan (hukum/peraturan)7peran; tugas; fungsi8baitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngpenyebutan; rujukan; referensiสวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1surga; firdaus2kebahagiaan luar biasa; kenyamanan sempurnaชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2rak3kelas; tahun (di sekolah)4lapisan; tingkat5penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas6kelas; peringkat; statusโสฬสsǒo-lótโสฬสsǒo-lót1enam belas2koin kuno Thailandหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)สวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1surga; firdaus2kebahagiaan luar biasa; kenyamanan sempurnaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanหกhòkหกhòk1enam (6)2tumpah; menumpahkanชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2rak3kelas; tahun (di sekolah)4lapisan; tingkat5penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas6kelas; peringkat; status
Dalam beberapa nyanyian Buddhis, ada penyebutan tentang surga Solot, atau enam belas tingkatan surga.
3 contoh lagi
พิธีพุทธาภิเษกpí-tii-pút-taa-pí-sèekครั้งนี้kráng-níiพระสงฆ์prá-sǒngได้dâaiร่วมกันrûuam-ganสวดsùuatมนต์คาถาmon-kaa-tǎaโสฬสsǒo-lótมงคลmong-konเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Dalam upacara konsekrasi Buddhis ini, para biksu melantunkan enam belas mantra keberuntungan bersama-sama untuk nasib baik.
กวีgà-wiiในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaโสฬสsǒo-lótในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngจำนวนjam-nuuanสิบsìpหกhòkตามdtaamขนบkà-nòpวรรณศิลป์wan-ná-sǐn
Penyair pada masa Ayutthaya sering menggunakan kata "solot" dalam gubahan mereka untuk menyampaikan angka enam belas sesuai dengan konvensi sastra.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaพระพรหมprá-promบนbonสวรรค์sà-wǎnชั้นchánโสฬสsǒo-lótถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภพภูมิpóp-puumที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakความกังวลkwaam-gang-wonทางโลกtaang-lôok
Menurut kepercayaan agama, tingkat keenam belas dari surga Brahma dianggap sebagai alam yang sepenuhnya bebas dari kekhawatiran duniawi.
2Kata BendaC2

koin kuno Thailand

koin kuno dan satuan mata uang Thailand, setara dengan seperenam belas fuang atau seperseratus dua puluh delapan baht

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3selama; pada masaรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanmasa pemerintahan (raja)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkat4มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1produksi; manufaktur (industri)2produksi (media/kreatif)3produksi (ekonomi)เหรียญrǐianเหรียญrǐian1koin2medali3CL: เหรียญ4token logam bulat5koin kripto; mata uang kripto6dolar (informal)7koin virtual; satuan mata uang virtualโสฬสsǒo-lótโสฬสsǒo-lót1enam belas2koin kuno Thailandเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเงินตราngən-dtraaเงินตราngən-dtraamata uang; uangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การค้าขายgaan-káa-kǎaiการค้าขายgaan-káa-kǎaiperdagangan; niaga; jual beli
Selama masa pemerintahan Raja Rama IV, koin Solot dicetak untuk digunakan sebagai mata uang dalam perdagangan.
3 contoh lagi
นักสะสมnák-sà-sǒmของเก่าkɔ̌ɔng-gàoหลายคนlǎai-konต่างdtàangตามหาdtaam-hǎaเหรียญrǐianโสฬสsǒo-lótสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buunซึ่งsʉ̂ngมีmiiมูลค่าสูงmuun-lá-kâa-sǔungมากmâakในnaiตลาดdtà-làatปัจจุบันbpàt-jù-ban
Banyak kolektor barang antik mencari koin Solot dalam kondisi sempurna, yang memiliki nilai sangat tinggi di pasar saat ini.
ในnaiระบบrá-bòpเงินตราngən-dtraaโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngไทยtaiเงินngənหนึ่งnʉ̀ngบาทbàatสามารถsǎa-mâatแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianเป็นbpenเงินย่อยngən-yɔ̂ɔiได้dâaiถึงtʉ̌ngหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiยี่yîiสิบแปดsìp-bpɛ̀ɛtโสฬสsǒo-lót
Dalam sistem moneter Thailand kuno, satu baht dapat ditukarkan dengan mata uang pecahan hingga seratus dua puluh delapan solot.
การยกเลิกgaan-yók-lə̂əkการใช้เงินgaan-chái-ngənพดด้วงpót-dûuangและlɛ́เหรียญrǐianโสฬสsǒo-lótสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaเข้าสู่kâo-sùuระบบเศรษฐกิจrá-bòp-sèet-tà-gìtแบบbɛ̀ɛpสากลsǎa-gonของkɔ̌ɔngสยามsà-yǎamในnaiยุคyúkนั้นnán
Penghapusan uang peluru dan koin Solot mencerminkan adaptasi Siam terhadap sistem ekonomi internasional selama era tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa โสฬส dibaca โส-ลด?

sǒo-lót

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sǒo

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada