โรยรา
rooi-raaArti
1Kata KerjaB2
memudar; layu; menurun
kehilangan kekuatan, kesegaran, atau vitalitas secara bertahap; memburuk atau memudar seiring berjalannya waktu (misalnya kesehatan, kecantikan, energi)
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaตกบ่ายdtòk-bàaiตกบ่ายdtòk-bàaisaat siang/sore tiba; pada siang/sore hariพลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1vitalitas; semangat2energi (fisika)3energi (pasokan daya; bahan bakar)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiโรยราrooi-raaโรยราrooi-raa1memudar; layu; menurun2pudar; memudar; layu
Begitu sore hari tiba, energi saya mulai berkurang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmêuuaเราraoอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunกำลังวังชาgam-lang wang-chaaก็gâwจะjàค่อยๆkôi kôiโรยราroi raaไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Seiring bertambahnya usia, kekuatan fisik kita akan perlahan-lahan menurun seiring berjalannya waktu.
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánเริ่มrə̂əmโรยราrooi-raaลงlongหลังจากlǎng-jàakไม่มีmâi-miiผลงานเพลงpǒn-ngaan-pleengใหม่màiออกมาɔ̀ɔk-maaนานnaan
Popularitas penyanyi itu mulai memudar setelah tidak merilis musik baru dalam waktu yang lama.
แม้mɛ́ɛความงามkwaam-ngaamภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะโรยราjà-rooi-raaไปbpaiแต่dtɛ̀ɛความดีkwaam-diiในใจnai-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəยังคงอยู่yang-kong-yùuเสมอsà-mə̌ə
Meskipun kecantikan fisik mungkin memudar, kebaikan di hatinya akan selalu ada.
2Kata SifatB2
pudar; memudar; layu
dalam keadaan menurunnya kekuatan atau kesegaran; tidak lagi bugar atau berada di puncak (sering digunakan secara kiasan atau untuk tanaman/manusia)
Contoh
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; kembangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganvasดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibโรยราrooi-raaโรยราrooi-raa1memudar; layu; menurun2pudar; memudar; layuหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Bunga-bunga di dalam vas tampak layu setelah airnya tidak diganti selama dua hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโรยราrooi-raaไปbpaiมากmâak
Dia merasa bahwa antusiasmenya dalam bekerja sedang menurun.
ในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangใบไม้bai-máaiบนbonต้นdtônก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiสภาพsà-pâapที่tîiโรยราrooi-raaและlɛ́ร่วงหล่นrûuang-lòn
Menjelang akhir musim gugur, daun-daun di pepohonan mulai layu dan berguguran.
นักกีฬาnák gee-laaอาวุโสaa-wú-sŏhยอมรับyom rápว่าwâaสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapทางกายtaang gaaiของเขาkŏng kăoโรยราroi raaไม่เหมือนmâi mĕuuanสมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùm
Atlet senior tersebut mengakui bahwa performa fisiknya mulai menurun, tidak seperti saat ia masih muda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rooi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ราraaราraa1jamur; kapang2kami berdua; kita berdua (arkais/sastra)3berhenti; menghentikan; mengendurjamur; kapangBagian 2
โรยราrooi-raaโรยราrooi-raamemudar; layu; menurunmemudar; layu; menurunKata