ตกบ่าย

dtòk-bàai

Arti

1Kata KeteranganB1

saat siang/sore tiba; pada siang/sore hari

pada siang atau sore hari (setelah tengah hari); digunakan untuk menyatakan sesuatu yang terjadi saat siang/sore tiba

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaตกบ่ายdtòk-bàaiตกบ่ายdtòk-bàaisaat siang/sore tiba; pada siang/sore hariอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂n1menjadi lebih panas; memanas2lebih panas3memanas; menjadi lebih intens
Saat sore hari tiba, cuaca mulai menjadi lebih panas.
3 contoh lagi
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoถนนtà-nǒnโล่งlôongมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔตกบ่ายdtòk-bàaiรถrótก็gɔ̂เริ่มrə̂əmติดdtìt
Jalanan sangat lancar di pagi hari, tetapi begitu sore hari, lalu lintas mulai padat.
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàง่วงนอนngûuang nonตอนdtonตกบ่ายdtòk bàaiหลังจากlăng jàakกินginข้าวเที่ยงkâao tîiangเสร็จsèt
Anak-anak biasanya merasa mengantuk di siang hari setelah mereka selesai makan siang.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiจะjàเงียบเหงาngîiap-ngǎoในnaiช่วงเช้าchûuang-cháaoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔตกบ่ายdtòk-bàaiก็gɔ̂จะjàคึกคักkʉ́k-kákเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́พนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítจะjàลงมาlong-maaซื้อsʉ́ʉกันgan
Kedai kopi ini sepi di pagi hari, tetapi begitu siang tiba, suasananya menjadi sangat ramai karena para pekerja kantor turun untuk membeli kopi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtòk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranjatuhBagian 1
+
บ่ายbàaiบ่ายbàai1sore2pada sore hari3condong; miring; berpalingsoreBagian 2
ตกบ่ายdtòk-bàaiตกบ่ายdtòk-bàaisaat siang/sore tiba; pada siang/sore harisaat siang/sore tiba; pada siang/sore hariKata

Kata Terkait