โมลี(moh-lee)
Arti
1Kata BendaC1
simpul rambut; sanggul
gelungan, sanggul, atau simpul rambut, yang sering digunakan dalam konteks kerajaan, keagamaan, atau sastra
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatgambar; sketsaจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1mural; lukisan dinding2seni lukis mural (genre)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1dewa; makhluk surgawi2malaikat (pujian kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1surga; firdaus2kebahagiaan luar biasa; kenyamanan sempurnaต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliเกล้าglâoเกล้าglâo1sanggul rambut; cepol2kepala (bentuk merendah/ragam bahasa istana)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapโมลีmoh-leeโมลีmoh-lee1simpul rambut; sanggul2puncak; mahkota kepalaสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggi
Dalam lukisan dinding, para malaikat surga semuanya mengenakan rambut yang diikat menjadi sanggul tinggi.
2Kata BendaC2
puncak; mahkota kepala
puncak, ujung, atau mahkota kepala, terutama dalam bahasa sastra atau bahasa tingkat tinggi
Contoh
พราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmana (pendeta Hindu/anggota kasta)2Brahmanisme; terkait Brahmana (dalam konteks Thailand)ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1melakukan/mengadakan upacara; melaksanakan ritual2memimpin (sebuah upacara)รดrótรดrót1menuangkan; memercikkan (cairan)2menyiram (tanaman)3memercikkan air secara seremonialน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtair suciลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatโมลีmoh-leeโมลีmoh-lee1simpul rambut; sanggul2puncak; mahkota kepalaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganองค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)2raja; penguasa monarki (laki-laki)
Brahmana tersebut melakukan upacara penuangan air suci ke atas ubun-ubun kepala raja.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โมลีmoh-leeโมลีmoh-leesimpul rambut; sanggul